Lyrics and translation doa - シュガー トレイン

シュガー トレイン

真っ白な日差しの裏 この黒い部屋にたどりついて
不釣り合いなレールの上で お互いを確かめ合う

近づけば近づくほど許し合えぬことまた一つ
レンガのように増えてゆくけれど

今日も明日も見えないから
震えながら走ってる
君だけを守れるなら
どれだけでも汚れよう
今にも融けてしまいそうなシュガー トレイン
荷物は投げ捨てて 何処までいこう

世界が明日終わるとして 君は誰といるかい
禁断のトンネルをあと何往復すればいいかい

心のきしんでる音 激しく響いては宙に消える
ミラーに映る僕らは果たして本物？
今日も明日も無くならないから
ぶつかりながら走ってる
一瞬の君の声も聞き逃さないように
終点(ゴール)に着いてしまえば消えるシュガー トレイン
もっと煙吐き出せ 心忘れて

無理に冷やした風が のどの奥に突き刺さり
聞きたい事も言いたい事も凍らせた

今日と明日が見えなくても
たしかなものはここにある
ぬくもりが焼き付いてる
二つとない想い

今日も明日も見えないから
震えながら走ってる
君だけを守れるなら
どれだけでも汚れよう
今にも融けてしまいそうなシュガー トレイン
荷物は投げ捨てて 何処までいこう
汽笛まき散らし 何処まで行こう

Сахарный поезд

Сквозь ослепительно белые лучи солнца, я добрался до этой темной комнаты,
и на этих несоразмерных рельсах мы проверяем друг друга.

Чем ближе мы становимся, тем больше появляется вещей, которые мы не можем простить друг другу,
они растут, как кирпичная стена.

Потому что я не вижу ни сегодняшнего, ни завтрашнего дня,
я дрожу и бегу.
Если я смогу защитить тебя,
я готов запачкаться чем угодно.
Сахарный поезд, который вот-вот растает,
бросив багаж, как далеко мы сможем зайти?

Если мир завтра закончится, с кем ты будешь?
Сколько раз нам еще нужно пройти через этот запретный туннель?

Скрип моего сердца громко разносится и исчезает в воздухе.
Мы, отражающиеся в зеркале, настоящие ли?
Потому что ни сегодня, ни завтра это не исчезнет,
мы сталкиваемся и бежим.
Чтобы не пропустить ни единого звука твоего голоса,
Сахарный поезд, который исчезнет, как только мы достигнем финиша,
выпускай больше дыма, забудь о своем сердце.

Неестественно холодный ветер пронзает мое горло,
все, что я хотел спросить и сказать, замерзло.

Даже если я не вижу ни сегодняшнего, ни завтрашнего дня,
то, что действительно важно, находится здесь.
Твое тепло обжигает меня,
это единственное в своем роде чувство.

Потому что я не вижу ни сегодняшнего, ни завтрашнего дня,
я дрожу и бегу.
Если я смогу защитить тебя,
я готов запачкаться чем угодно.
Сахарный поезд, который вот-вот растает,
бросив багаж, как далеко мы сможем зайти?
Разбрасывая гудки паровоза, как далеко мы сможем зайти?