ノーコントロール - doa translation in German

ノーコントロール

LOVE IS GAME
強引に誘ってみたかった
LOVE IS GAME
教員目指してたってウソついた

何がおかしい? どうして笑うの?
人生ままならない

ほらまたアレのせいにして
毎度ぶち当たる問題は自分

逃げ道ないのも分かってる
ホントの叫びを吐き出してしまえ

目覚めよ! ノーコントロール
お決まりじゃもうつまんないよ
笑顔の奥の野生を
目覚めよ! ノーコントロール
それこそがもうストロングスタイル
瞳の奥の炎よ燃えあがれ

WORK SO HARD
チャンスをピンチに変えてしまった
WORK SO HARD
リンスとシャンプー間違えた

何が楽しい? 同情すんなよ
ライバルに離される

ほらあれこれ詮索して
決めつけにかかる弱い自分

言うほど注目されちゃいない
イヤなこと全部吐き出してしまえ

目覚めよ! ノーコントロール
お決まりもうじゃつまんないよ
笑顔の奥の野生を
目覚めよ! ノーコントロール
それこそがもうストロングスタイル
瞳の奥の炎よ燃えあがれ

直感を信じて 自分を信じて
のどかな世界を粉々にしてしまえ

目覚めよ! ノーコントロール
お決まりじゃもうつまんないよ
笑顔の奥の野生を
目覚めよ! ノーコントロール
それこそがもうストロングスタイル
瞳の奥の炎よ

叶わない夢じゃない
叶わない愛じゃない

Keine Kontrolle

LIEBE IST EIN SPIEL
Ich wollte dich energisch einladen
LIEBE IST EIN SPIEL
Ich habe gelogen, dass ich Lehrer werden wollte

Was ist so komisch? Warum lachst du?
Das Leben spielt nicht mit

Sieh nur, schon wieder schiebe ich es auf das da
Das Problem, auf das ich jedes Mal stoße, bin ich selbst

Ich weiß auch, dass es keinen Ausweg gibt
Lass deinen wahren Schrei heraus!

Erwache! Keine Kontrolle
Das Übliche ist doch schon langweilig
Die Wildheit hinter deinem Lächeln
Erwache! Keine Kontrolle
Genau das ist schon der Starke Stil
Flamme in der Tiefe deiner Augen, lodere auf!

ARBEITE SO HART
Ich habe eine Chance in eine Notlage verwandelt
ARBEITE SO HART
Ich habe Spülung und Shampoo verwechselt

Was macht Spaß? Bemitleide mich nicht!
Meine Rivalen hängen mich ab

Sieh nur, wie ich hier und da herumschnüffle
Mein schwaches Ich, das voreilige Schlüsse zieht

Ich bekomme nicht so viel Aufmerksamkeit, wie ich behaupte
Lass all die unangenehmen Dinge heraus!

Erwache! Keine Kontrolle
Das Übliche ist doch schon langweilig
Die Wildheit hinter deinem Lächeln
Erwache! Keine Kontrolle
Genau das ist schon der Starke Stil
Flamme in der Tiefe deiner Augen, lodere auf!

Vertraue deiner Intuition, vertraue dir selbst
Zerschmettere die friedliche Welt in tausend Stücke!

Erwache! Keine Kontrolle
Das Übliche ist doch schon langweilig
Die Wildheit hinter deinem Lächeln
Erwache! Keine Kontrolle
Genau das ist schon der Starke Stil
Flamme in der Tiefe deiner Augen

Es ist kein unerfüllbarer Traum
Es ist keine unerfüllbare Liebe