Lyrics and translation doa - 危険なカーブ

危険なカーブ

なんでも不安の種にして あぁ毎日が楽しくない
退屈の穴が埋まらない 仕事に穴はあけられない

ここらでもう一歩 前に踏み出さないと
飯も酒もマズイし 人生マズイ

まだまだ 退かない 逃げない 終わらない
わかってるわかってる どうしようもない自分
それでも渇きを追い求めるように
道を探して 自分を求めろ
目の前には 危険なカーブ

心配の虫がうごめいて あぁムズムズ居心地
悪いバタバタ動き回って 今日は何をしてたんだろう

そろそろもうひとつ激しく生きましょう
溜めてるばかりじゃ 男としてマズイ

まだまだ 退かない 逃げない 終わらない
わかってるわかってる ズレまくってる自分
それでも渇きを追い求めるように
汗を流して 涙流そう
目の前には 危険なカーブ

オナカモオデコモキケンナカーブ
オシリモムネモキケンナカーブ

まだまだ 退かない 逃げない 終わらない
わかってるわかってる どうしようもない自分
それでも渇きを追い求めるように
道を探して 自分を求めろ
目の前には 危険なカーブ

あぁ 危険なカーブ

Courbe dangereuse

Tout me rend anxieux, mon amour, chaque jour est une torture
Le trou de l'ennui ne se remplit pas, je ne peux pas me permettre de faire des erreurs au travail

Il faut que je fasse un pas de plus ici, que je me lance
La nourriture et l'alcool n'ont pas de goût, ma vie n'a pas de goût

Je ne recule pas, je ne fuis pas, je ne me rends pas
Je sais, je sais, je suis incapable de changer
Pourtant, comme si je cherchais à étancher ma soif
Je cherche mon chemin, je me cherche
Devant moi, une courbe dangereuse

Les vers de l'inquiétude se tortillent, mon amour, et me donnent des démangeaisons
Ce mauvais papillonnage me tourmente, qu'est-ce que j'ai fait aujourd'hui ?

Il est temps de vivre plus intensément, mon amour
Je ne peux pas me permettre de continuer à stagner, ce serait indigne d'un homme

Je ne recule pas, je ne fuis pas, je ne me rends pas
Je sais, je sais, je suis constamment en décalage
Pourtant, comme si je cherchais à étancher ma soif
Je vais transpirer, je vais pleurer
Devant moi, une courbe dangereuse

Mon estomac, mon dos, une courbe dangereuse
Mes fesses, ma poitrine, une courbe dangereuse

Je ne recule pas, je ne fuis pas, je ne me rends pas
Je sais, je sais, je suis incapable de changer
Pourtant, comme si je cherchais à étancher ma soif
Je cherche mon chemin, je me cherche
Devant moi, une courbe dangereuse

Oh, une courbe dangereuse