Lyrics and translation doa - 夜空はきらめいて
12月みんななんだか
忙しいミツバチみたい
Décembre,
tout
le
monde
est
tellement
occupé,
comme
des
abeilles
街はクリスマスに染まっていく
La
ville
se
teint
de
Noël
君が無邪気に笑った
Tu
as
ri
d'un
air
innocent
僕のコーヒーのために
ミルクをひとつ取ってくれたね
Tu
as
pris
du
lait
pour
mon
café,
tu
te
souviens
?
そんな些細なことに
安らぎを感じてる
Je
trouve
du
réconfort
dans
ces
petites
choses
君のまなざしが
やさしくなった
Ton
regard
est
devenu
plus
doux
夜空はきらめいて
君を照らすMOON
Le
ciel
nocturne
brille,
la
lune
t'illumine
迷わないで
ふたりの夢を描こう
Ne
te
perds
pas,
dessinons
nos
rêves
ensemble
君がいればあたたかい
新しい世界をみよう
Avec
toi,
je
vois
un
nouveau
monde
chaleureux
目に映るものは
変わっても
Même
si
ce
que
je
vois
change
変わらないふたりでいたいね
Je
veux
que
nous
restions
les
mêmes
恋人達は街を飾り
Les
amoureux
décorent
la
ville
子供連れの夫婦はゆっくりと家路に向かっていく
Les
couples
avec
des
enfants
rentrent
chez
eux
tranquillement
君が無邪気に笑った
Tu
as
ri
d'un
air
innocent
たまの同じ休日も
ここでもう2時間過ごしてる
Notre
journée
de
repos
ensemble
dure
déjà
deux
heures
楽しいことをいつも見逃しているのかな...
Est-ce
que
je
rate
toujours
les
choses
amusantes
?
そんな思いがふと心をよぎる
Cette
pensée
traverse
mon
esprit
夜空はきらめいて
君を照らすSTARS
Le
ciel
nocturne
brille,
les
étoiles
t'illuminent
迷わないで
ふたりの夢を描こう
Ne
te
perds
pas,
dessinons
nos
rêves
ensemble
君がいればあたたかい
新しい世界をみよう
Avec
toi,
je
vois
un
nouveau
monde
chaleureux
手をとりあって
このまま行こう
Prenons-nous
la
main
et
continuons
ainsi
変わらないふたりでいたいね
Je
veux
que
nous
restions
les
mêmes
夜空はきらめいて
君を照らすMOON
Le
ciel
nocturne
brille,
la
lune
t'illumine
迷わないで
ふたりの夢を描こう
Ne
te
perds
pas,
dessinons
nos
rêves
ensemble
君がいればあたたかい
新しい世界をみよう
Avec
toi,
je
vois
un
nouveau
monde
chaleureux
目に映るものは
変わっても
Même
si
ce
que
je
vois
change
変わらないふたりでいたいね
Je
veux
que
nous
restions
les
mêmes
Rate the translation
1
キャンドル
2 僕は君を壊したりしない
3 君だけに気づいてほしい
4 ハッピーエンディングじゃ終わらない
5 夜空はきらめいて
6 I wanna know your soul
7 シェリー
8 危険なカーブ
9 青い果実
10 自転車少年
11 ハレ
2 僕は君を壊したりしない
3 君だけに気づいてほしい
4 ハッピーエンディングじゃ終わらない
5 夜空はきらめいて
6 I wanna know your soul
7 シェリー
8 危険なカーブ
9 青い果実
10 自転車少年
11 ハレ
Attention! Feel free to leave feedback.