Lyrics and translation doa - 季節が変わる頃またここで会おう

季節が変わる頃またここで会おう

珈琲はいつも 少し残す癖
同じだったね そう同じだったね
静かに席を立った二人は
それぞれの道を真っすぐみつめ歩きだす

季節が変わる頃またここで会おう
その時はもう少し笑おう
それが叶わない約束だと分かってる
想い出が何度時を止めても
その声が痛みを許しても
さよならは今 未来への誓い

雨が降りだした もうこんな時間
嫌いだったね 雨が嫌いだったね
交差点を過ぎ 小さく手を振った
それぞれの道が笑顔へとつながるように

季節が変わる頃またここで会おう
その時はもう少し話そう
それが叶わない約束だと分かってる
淋しさが何度夢を止めても
涙が夜を濡らしても
さよならは今 未来への誓い

遠ざかる後ろ姿をずっと見ていたよ
片寄せあってた懐かしい日々を
弱さを知って強さを知った ありのままの自分に出会えたんだ

季節が変わる頃またここで会おう
約束はこの風に乗せて
またいつの日か巡り逢える
その日まで想い出を強く胸に刻んで
あふれる願いを胸に抱いて
さよならは今 未来への翼
さよならは今 未来への翼

Когда сменится сезон, давай встретимся здесь снова

Ты всегда оставляла немного кофе,
У нас была эта общая черта, да, такая же,
Мы молча встали из-за стола
И пошли, глядя прямо на свои дороги.

Когда сменится сезон, давай встретимся здесь снова,
И тогда будем улыбаться чуть больше.
Я знаю, что это обещание невыполнимо,
Даже если воспоминания остановят время,
Даже если твой голос простит боль,
Это прощание — клятва будущему.

Начал падать дождь, уже так поздно,
Ты не любила дождь, да, ты его не любила.
Пройдя перекресток, ты помахала рукой,
Чтобы наши дороги вели к счастью.

Когда сменится сезон, давай встретимся здесь снова,
И тогда поговорим чуть больше.
Я знаю, что это обещание невыполнимо,
Даже если одиночество остановит мои сны,
Даже если слезы намочат ночь,
Это прощание — клятва будущему.

Я долго смотрел, как ты удаляешься,
Вспоминая те дни, когда мы были вместе.
Я узнал, что такое слабость и что такое сила, я встретил настоящего себя.

Когда сменится сезон, давай встретимся здесь снова,
Это обещание я отправляю с ветром.
Надеюсь, когда-нибудь мы снова встретимся.
До того дня я буду крепко хранить воспоминания в своем сердце,
С переполняющей меня надеждой,
Это прощание — крылья в будущее.
Это прощание — крылья в будущее.