真冬の花 - doa translation in German

真冬の花

ゲレンデには シルク・スノー みんなでくりだしたの
あなたも参加するときいてた
いつも気持ちごまかした 不器用な私でも

今日のスペシャル・チャンス 逃がさない

誰よりも好きなのよ

真冬の花火みたい もしも好きと言ったら
真冬の花火みたい ときめきが止まらない
きっと あなたと2人で ハートのシュプール

同じリフト 乗ったのは偶然じゃないけれど
恋のバイオリズムも うわ向き

この気持ち 気づいてよ

真冬の花火みたい あなたと はずむトーク
真冬の花火みたい 光輝く 景色
いつかあなたと 寄りそう ハートのゴンドラ

真冬の花火みたい もしも好きと言ったら
真冬の花火みたい ときめきが止まらない
きっと あなたと2人で ハートのシュプール

Blume des Hochwinters

Auf der Piste liegt Seidenschnee, wir sind alle zusammen losgezogen.
Ich hörte, dass du auch teilnehmen würdest.
Selbst ich, der ich meine Gefühle immer verbarg und ungeschickt bin,

lasse mir die heutige besondere Chance nicht entgehen.

Ich liebe dich mehr als jeden anderen.

Wie ein Feuerwerk im Hochwinter, wenn ich sagen würde, dass ich dich liebe,
Wie ein Feuerwerk im Hochwinter, mein Herzklopfen hört nicht auf.
Sicherlich werden wir beide zusammen eine herzförmige Spur ziehen.

Dass wir im selben Lift fuhren, war kein Zufall, aber
auch mein Liebes-Biorhythmus zeigt nach oben.

Bemerk doch diese meine Gefühle!

Wie ein Feuerwerk im Hochwinter, ein lebhaftes Gespräch mit dir.
Wie ein Feuerwerk im Hochwinter, eine strahlend leuchtende Landschaft.
Eines Tages eng an dich gekuschelt in einer herzförmigen Gondel.

Wie ein Feuerwerk im Hochwinter, wenn ich sagen würde, dass ich dich liebe,
Wie ein Feuerwerk im Hochwinter, mein Herzklopfen hört nicht auf.
Sicherlich werden wir beide zusammen eine herzförmige Spur ziehen.