Lyrics and translation doa - 終わらないYESTERDAY

終わらないYESTERDAY

本当はもっと ケンカしたり熱く語りあいたい
まぁこれでいいやって 押し寄せる気持ちかわした
他人の目にどう映るかばかり気にしては
あきらめてしまったり 振り返ることよくあるね

変わらないけど 変わってゆく
変わらないで 変われたら...

Day after day 暮れゆく街
あぁ いつかこの痛みも忘れ
アメリカの風に憧れた あの日の夢も...
終わらない YESTERDAY

目の前には問題や課題が山積みで
どこに行っても何をしてても気になってしまう

繰り返しだけど 進んでゆく
繰り返さないで 進めたら...

Day after day 動きだす街
あぁ いつも明日を期待したり
あるがままの自分でいたいと 今日ももがいてる
暮れゆく街
あぁ いつも僕は僕を探して
アメリカの風に憧れた あの日の夢も...
終わらない YESTERDAY

忘れるから生きられる キレイにはなれないよ それでいい
そのときの自分を好きでいられるように

Day after day 動きだす街
そして最後に笑っていたいと願う
あの光をつかみたいと この手を伸ばしてる
Day after day 暮れゆく街
あぁ いつも僕は僕を探して
アメリカの風に憧れた あの日の僕も...
終わらない YESTERDAY

Un YESTERDAY qui ne se termine jamais

J'aurais aimé qu'on se dispute davantage, qu'on se confie des choses brûlantes
On s'est dit que c'était bien comme ça, on a échangé ces sentiments qui nous submergeaient
Je me suis toujours demandé ce que les autres penseraient de nous
On a souvent renoncé ou regretté, n'est-ce pas ?

Même si rien ne change, tout change
Si rien ne changeait, si on pouvait changer...

Jour après jour, la ville s'éteint
Ah, un jour, on oubliera cette douleur
Le rêve de ce jour-là, quand j'aspirais au vent américain...
Un YESTERDAY qui ne se termine jamais

Devant moi, les problèmes et les défis s'accumulent
Où que je sois, quoi que je fasse, cela me préoccupe

On répète, mais on avance
Si on ne répétait pas, si on pouvait avancer...

Jour après jour, la ville se met en mouvement
Ah, j'espère toujours un meilleur demain
Aujourd'hui, je me bats pour être moi-même, tel que je suis
La ville qui s'éteint
Ah, je suis toujours à la recherche de moi-même
Le rêve de ce jour-là, quand j'aspirais au vent américain...
Un YESTERDAY qui ne se termine jamais

On vit parce qu'on oublie, on ne peut pas être parfait, c'est comme ça, c'est bien comme ça
Pour pouvoir aimer la personne que j'étais à ce moment-là

Jour après jour, la ville se met en mouvement
Et j'espère qu'on pourra rire à la fin
Je tends la main pour saisir cette lumière
Jour après jour, la ville s'éteint
Ah, je suis toujours à la recherche de moi-même
Moi aussi, de ce jour-là, quand j'aspirais au vent américain...
Un YESTERDAY qui ne se termine jamais