自由形 ~フリースタイル~ - doa translation in German

自由形 ~フリースタイル~

さて今日は何から手をつけるべきなんでしょうか
胃袋はさっき大盛りのランチを消化

デキル男は眠らない? いやいやさっさと遊んでるか
仕事もなんもかんもタマッテル!
アチコチソチコチ メタボってる!

自由形 ちゃんとやりますから
ちょっと黙っててよ
うるさい ちゃんと出来ますから
ちょっと時間くださいよ
とか言えたらいいのに

さて今夜はいったいどこで何を食べましょうか
コンビニ通いの僕に幹事なんかつとまるんでしょうか

今に始まったことじゃない
不安になってもしょうがない
疲れもなんもかんもタマッテル!
転ばぬ先の杖欲しいです!

自由形 ちゃんと聞いてますから
ちょっと黙っててよ
繊細 完璧に出来ないと
胃が痛くなっちゃうんだ
とか言えたらいいのに

自由形 ここに宣言します。
「明日からもこのまま行きます。」
New Style その折はあらためて連絡いたします。

自由形 ちゃんとやりますから
ちょっと黙っててよ
うるさい ちゃんと出来ますから
ちょっと時間くださいよ
とか言えたらいいのに

Freistil ~Freestyle~

Nun, womit soll ich denn heute anfangen?
Mein Magen hat gerade ein üppiges Mittagessen verdaut.

Ein fähiger Mann schläft nicht? Nein, nein, er amüsiert sich wohl eher und ist schnell fertig.
Arbeit und alles Mögliche staut sich an!
Hier und da, dort und überall, ich werd' ganz metabo!

Freistil, ich mache es ja ordentlich.
Sei doch bitte mal kurz still, ja?
Du bist laut. Ich kann es ja ordentlich machen.
Gib mir doch bitte etwas Zeit, ja?
Wenn ich so etwas nur sagen könnte.

Nun, wo und was soll ich denn heute Abend essen?
Kann jemand wie ich, der ständig im Supermarkt einkauft, wirklich den Organisator spielen?

Das hat nicht erst jetzt angefangen.
Es nützt nichts, sich Sorgen zu machen.
Müdigkeit und alles Mögliche staut sich an!
Einen Stock, bevor ich stolpere, den hätte ich gern!

Freistil, ich höre ja aufmerksam zu.
Sei doch bitte mal kurz still, ja?
Empfindlich. Wenn ich es nicht perfekt machen kann...
...bekomme ich Magenschmerzen.
Wenn ich so etwas nur sagen könnte.

Freistil, hiermit erkläre ich:
„Ab morgen mache ich so weiter wie bisher.“
New Style. Wenn es soweit ist, werde ich dich dann erneut kontaktieren.

Freistil, ich mache es ja ordentlich.
Sei doch bitte mal kurz still, ja?
Du bist laut. Ich kann es ja ordentlich machen.
Gib mir doch bitte etwas Zeit, ja?
Wenn ich so etwas nur sagen könnte.