カッコつけてるつもりで得意になって
Ich
tue
so,
als
wäre
ich
cool
und
werde
übermütig,
大事な事は全部置き去りにしちゃって
habe
alle
wichtigen
Dinge
einfach
zurückgelassen.
自分で自分を苦しめているシュウジン
Ein
Gefangener,
der
sich
selbst
quält,
そんな僕にサヨナラさ
transformation!
diesem
Ich
sage
ich
Lebewohl,
Transformation!
闇が怖くてどうする
Was
nützt
es,
die
Dunkelheit
zu
fürchten?
アイツが怖くてどうする
Was
nützt
es,
diesen
Kerl
zu
fürchten?
足踏みしてるだけじゃ
Wenn
du
nur
auf
der
Stelle
trittst,
進まない
kommst
du
nicht
voran.
男なら
誰かのために強くなれ
Als
Mann,
werde
für
jemanden
stark!
歯を食いしばって
思いっきり守り抜け
Beiß
die
Zähne
zusammen
und
beschütze
sie
mit
aller
Macht!
転んでもいいよ
また立ち上がればいい
Es
ist
in
Ordnung
zu
fallen,
steh
einfach
wieder
auf.
ただそれだけ
できれば
Wenn
du
nur
das
schaffst,
英雄さ
alright
bist
du
ein
Held,
alright!
今日もなんだかやる気が起きないなんて
Auch
heute
habe
ich
irgendwie
keine
Lust,
etwas
zu
tun,
甘え尽くしの自分が本当は嫌いで
dieses
nachgiebige
Ich
hasse
ich
eigentlich.
とりあえずはおもてで深呼吸
更新
Vorerst
draußen
tief
durchatmen,
Erneuerung.
そんじゃ今からしましょうか
transformation!
Dann
lass
uns
jetzt
beginnen,
Transformation!
弱気になってどうする
Was
nützt
es,
mutlos
zu
werden?
明日の君はどうする？
Was
wirst
du
morgen
tun,
mein
Freund?
黙って下向いてちゃ
Wenn
du
schweigst
und
den
Kopf
senkst,
聞こえない
kann
man
dich
nicht
hören.
男なら
誰かのために強くなれ
Als
Mann,
werde
für
jemanden
stark!
ぶつかり合って
精一杯やってみろ
Kämpfe
und
gib
dein
Bestes!
泣いてもいいよ
また笑えればいい
Du
darfst
weinen,
solange
du
wieder
lachen
kannst.
ただそれだけ
できれば
Wenn
du
nur
das
schaffst,
英雄さ
bist
du
ein
Held.
Wow...
Wow...
Wow...
Wow...
Wow...
Wow...
男なら
誰かのために強くなれ
Als
Mann,
werde
für
jemanden
stark!
女もそうさ
見てるだけじゃ始まらない
Auch
du
als
Frau,
nur
zusehen,
damit
fängt
nichts
an.
これが正しいって
言える勇気があればいい
Wenn
du
nur
den
Mut
hast
zu
sagen:
"Das
ist
richtig!",
ただそれだけ
できれば
wenn
du
nur
das
schaffst,
英雄さ
bist
du
ein
Held.
男なら
誰かのために強くなれ
Als
Mann,
werde
für
jemanden
stark!
歯を食いしばって
思いっきり守り抜け
Beiß
die
Zähne
zusammen
und
beschütze
sie
mit
aller
Macht!
転んでもいいよ
また立ち上がればいい
Es
ist
in
Ordnung
zu
fallen,
steh
einfach
wieder
auf.
ただそれだけ
できれば
Wenn
du
nur
das
schaffst,
英雄さ
alright
bist
du
ein
Held,
alright!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.