見えない海 - doa translation in German

見えない海

こんな時にかぎって時間がありあまる
あてもなくドライブして停めた人氣も無いここで
殘り少ない永久の時間が削れてく

今夜は僕は家(うち)には掃らない
今夜僕はここで無馱に時を過ごすんだ
だって君は今夜出て行くんだろ

一人になりたきゃなればいい
君の思うようにすればいい
見えない海の向こうへ行ってしまえ
そのまま出て行けばいいんじゃない
僕が外(よそ)で遊んでいると
そう思っているうちに

シャツのポケットに入ったわずかな予算で
はぐらぐらの愛を埋める接著劑さえ買えないね
だって君は今夜出て行くんだろ

一人になりたきゃなればいい
二人の良さを分かればいい
見えない海の向こうへ行ってしまえ
最後の煙草に火をつけた
この煙草の火が消える時
もう君は居ないだろう

流れる星たちよ
本當にこれで
これでいいんでしょうか？
弱さに醉っているような僕に
君はもったいないや

一人になりたきゃなればいい
君の思うようにすればいい
見えない海の向こうへ行ってしまえ
そして幸せになるがいい
柄にもなく霞む空を見上げ
祈ってみようかな

一人になりたきゃなればいい
君の思うようにすればいい
一人になりたきゃなればいい
笑顏で出て行っておくれ
一人になりたきゃなればいい
君の思うようにすればいい
一人になりたきゃなればいい
笑顏で出て行っておくれ
一人になりたきゃなれば
いい君の思うようにすればいい

Das unsichtbare Meer

Gerade in solchen Zeiten habe ich viel zu viel Zeit
Ziellos fuhr ich umher und hielt hier an, wo niemand ist
Die wenige verbleibende ewige Zeit wird abgetragen

Heute Nacht gehe ich nicht nach Hause
Heute Nacht werde ich hier sinnlos die Zeit verbringen
Denn du gehst doch heute Nacht, oder?

Wenn du allein sein willst, dann sei es
Mach, was du für richtig hältst
Geh doch jenseits des unsichtbaren Meeres
Wäre es nicht in Ordnung, wenn du einfach so gehst?
Während du denkst, dass ich draußen Zerstreuung suche
Während du das denkst

Mit dem knappen Budget in meiner Hemdtasche
Kann ich nicht einmal Klebstoff kaufen, um unsere wackelige Liebe zu kitten
Denn du gehst doch heute Nacht, oder?

Wenn du allein sein willst, dann sei es
Wenn du nur die Vorzüge von uns beiden erkennen würdest
Geh doch jenseits des unsichtbaren Meeres
Ich habe meine letzte Zigarette angezündet
Wenn das Feuer dieser Zigarette erlischt
Wirst du wohl nicht mehr hier sein

Oh, Sternschnuppen
Ist das wirklich so
Ist das wirklich in Ordnung so?
Für einen wie mich, der von Schwäche wie berauscht ist
Bist du zu gut für mich

Wenn du allein sein willst, dann sei es
Mach, was du für richtig hältst
Geh doch jenseits des unsichtbaren Meeres
Und werde glücklich
Untypisch für mich blicke ich zum diesigen Himmel auf
Sollte ich vielleicht versuchen zu beten?

Wenn du allein sein willst, dann sei es
Mach, was du für richtig hältst
Wenn du allein sein willst, dann sei es
Bitte geh mit einem Lächeln
Wenn du allein sein willst, dann sei es
Mach, was du für richtig hältst
Wenn du allein sein willst, dann sei es
Bitte geh mit einem Lächeln
Wenn du allein sein willst, dann
sei es so, tu, was du für richtig hältst