酔っぱライアー - doa translation in German

酔っぱライアー

裏道歩けば どかねえカラスが
おちおちBARにもたどり着けねーぜ

冴えないフェイス"KEEP THE FAITH"
目の前に次々と現るフェンス
ストレスは最高潮
Heyマスター 生ビールプリーズ!

いつか世界をとってやる
あいつなんかにゃ負けやしない
忘れたくない今日も飲んでる
いつか世界を変えてやる
何度でも立ち上がる
ほらほら今日も始まった
YOU & ME 酔っぱライアー

トイレに貼られたポスター眺めて
もう戻れないあの頃を想った

振れないダイス"NEVER SAY DIE"
このままじゃ我が人生危険度大
ネガティブは絶好調
Heyマスター 芋ロックプリーズ!

いつか彼女を振り向かせる
一回フラれただけだろう
忘れたいから今日も飲んでる
いつか彼女を抱いてやる
あらゆるテクニック使ったる
ほらほら今日も悪あがき
YOU & ME 酔っぱライアー

OOH SOMETHING IS WRONG
OOH PLEASE CHANGE MY MIND

いつかいつかとわめいてる
とっくに先越されてるぜ
まだ間にあうから追いかけようぜ
そして世界を変えてやれ
何度でも立ち上がれ
ほらほらそうだその調子
JUST DO IT 酔っぱライアー
今日で終わり 酔っぱライアー

Betrunkener Lügner

Wenn ich durch die Gasse geh', eine Krähe, die nicht weicht,
ich kann nicht mal in Ruhe zur Bar gelangen, verdammt.

Ein glanzloses Gesicht, „KEEP THE FAITH“,
vor meinen Augen tauchen immer neue Zäune auf.
Der Stress ist auf dem Höhepunkt,
Hey Meister, ein Bier vom Fass, bitte!

Eines Tages werde ich die Welt erobern,
gegen so einen wie ihn werde ich nicht verlieren.
Ich will es nicht vergessen, also trinke ich auch heute.
Eines Tages werde ich die Welt verändern,
ich stehe immer wieder auf, egal wie oft.
Sieh nur, sieh nur, auch heute hat es begonnen,
DU & ICH, der betrunkene Lügner.

Ich betrachte das Poster, das im Klo hängt,
und dachte an jene Zeiten, zu denen ich nicht mehr zurückkann.

Würfel, die ich nicht werfen kann, „NEVER SAY DIE“,
wenn das so weitergeht, ist mein Leben in großer Gefahr.
Die Negativität ist in Bestform,
Hey Meister, Imo-Shochu auf Eis, bitte!

Eines Tages werde ich dich dazu bringen, dich nach mir umzudrehen,
ich wurde doch nur einmal abgewiesen, oder?
Weil ich vergessen will, trinke ich auch heute.
Eines Tages werde ich dich in meinen Armen halten,
ich werde jede Technik anwenden.
Sieh nur, sieh nur, auch heute ein vergebliches Ringen,
DU & ICH, der betrunkene Lügner.

OOH ETWAS STIMMT NICHT
OOH BITTE ÄNDERE MEINE MEINUNG

Ich schreie ‚eines Tages, eines Tages‘,
längst bin ich überholt worden, verdammt.
Es ist noch nicht zu spät, also lass uns hinterherjagen!
Und dann verändere die Welt!
Steh immer wieder auf, egal wie oft!
Sieh nur, sieh nur, genau so, das ist der richtige Weg,
JUST DO IT, betrunkener Lügner.
Heute ist Schluss damit, betrunkener Lügner.