Lyrics and translation doa - 青い果実

青い果実

辛い事をダシにして
自然にブレーキがかかる
ちょっと寄り道していこうかなんて
気まぐれな大人たちの
気まぐれな遊び方に
惑わされて進むのを忘れていた
No way

誰かが足跡 気を抜いて付けてくるから
今ここで追いつかれたら
弾かれちゃいそうだ

パワーを絞り出せ
ハダカのままの欲望で
まだ甘くはない 青い果実でしょ
瞳を静かに閉じ 小さな種を握って
今走り出せば 届くはずこの思い

ずぶ濡れになったままで
アクセルを踏み込んで
あの頃の情熱をもみ消す
高鳴る鼓動暴れる
ガムシャラだったあの頃の
僕に僕がほらもう追いつかれる
Oh no

後なんか見ずに 走り続けてきたけど
知らぬ間に甘い誘惑に流されていたんだ

パワーを絞り出せ
ハダカのままの欲望で
僕はちっぽけな 青い果実でしょ
勇気をねじり出せ 今の現実に
満足したら 届かないこの思い

今日からは今日からの
明日からは明日からの
真新しいストーリー 刻めばいいでしょ
Can you please give some more power to me?
Don′t stop 'cause you′ve been chasing around
風を抜き去って 届かせるこの思い

闘いから逃げてた まじめさにさよならさ
まだ甘くはない 青い果実でしょ
瞳を静かに閉じ 小さな種を握って
今走り出せば 届くはずこの思い

Can you please give some more power to me?
淡く実らせたい 青い果実でしょ
Don't stop 'cause you′ve been chasing around
風を抜き去って 届かせるこの思い！

Fruits Bleus

En utilisant les choses difficiles comme excuse,
Le frein se met naturellement en marche,
Je me suis dit, "Pourquoi ne pas faire un petit détour ?"
J'ai oublié d'avancer, hypnotisé par
la manière capricieuse dont les adultes
jouent à leurs jeux capricieux.
Pas question !

Quelqu'un laisse des traces derrière lui, sans faire attention,
Si je me fais rattraper ici, maintenant,
Je vais me faire éjecter.

Il faut que je me donne à fond,
avec mon désir brut,
Ces fruits bleus ne sont pas encore mûrs.
Ferme doucement les yeux, serre cette petite graine,
Si je cours maintenant, je devrais atteindre ce que je ressens.

Je suis trempé jusqu'aux os,
j'enfonce l'accélérateur,
J'éteins la passion d'antan,
Mon cœur bat la chamade, il se débat.
J'étais si désespéré à l'époque,
Je suis sur le point de me rattraper.
Oh non.

Je n'ai jamais regardé en arrière, j'ai continué à courir,
mais à mon insu, j'ai été emporté par de douces tentations.

Il faut que je me donne à fond,
avec mon désir brut,
Je suis un petit fruit bleu.
Je dois trouver le courage, face à la réalité,
Si je me contente, je ne pourrai jamais atteindre ce que je ressens.

À partir d'aujourd'hui, à partir d'aujourd'hui,
à partir de demain, à partir de demain,
il suffit de graver une nouvelle histoire, n'est-ce pas ?
Peux-tu me donner un peu plus de force, s'il te plaît ?
Ne t'arrête pas parce que tu as couru partout,
J'enverrai ce que je ressens, au-dessus du vent.

J'ai fui la bataille, adieu la sincérité,
Ces fruits bleus ne sont pas encore mûrs.
Ferme doucement les yeux, serre cette petite graine,
Si je cours maintenant, je devrais atteindre ce que je ressens.

Peux-tu me donner un peu plus de force, s'il te plaît ?
Je veux les faire mûrir délicatement, ces fruits bleus.
Ne t'arrête pas parce que tu as couru partout,
J'enverrai ce que je ressens, au-dessus du vent !