Lyrics and translation dolltr!ck - Battleground

Battleground

Broken skin has become my memory
Wounded heart has me falling to my knees
Blinded eyes are in search of reverie
Tell me, do I deserve my dignity?

Forgotten shields across the fields
Once growing green, now they're running red
But I need to find my peace in time
Can't lose my spirit to my head

There's a battleground brewing beneath my mind
There's a thunderstorm thirsting to start a fire
Should an avalanche anger the demons deep inside
Still gotta battle out alive

Switchblade threatens to draw its line through me
One more knife in the gut and I can't breathe
Give me strength in my blood to win this fight
Recover my spark, take back my sight
And I need to find my peace in time
Begin again to see the light

There's a battleground brewing beneath my mind
There's a thunderstorm thirsting to start a fire
Should an avalanche anger the demons deep inside
Still gotta battle out alive

(Still gotta battle out alive)
(Still gotta battle out alive)

There's a battleground brewing beneath my mind
There's a thunderstorm thirsting to start a fire
Should an avalanche anger the demons deep inside
Still gotta battle out alive
(Still gotta battle out alive)

With my battle scars
There ain't a flame I can't ignite
My lion heart has won the fight

Champ de bataille

Ma peau blessée est devenue mon souvenir
Mon cœur blessé me fait tomber à genoux
Mes yeux aveugles cherchent la rêverie
Dis-moi, est-ce que je mérite ma dignité ?

Boucliers oubliés à travers les champs
Jadis verdoyants, ils sont maintenant rouges
Mais j'ai besoin de trouver ma paix à temps
Je ne peux pas perdre mon esprit à cause de ma tête

Un champ de bataille se prépare sous mon esprit
Un orage gronde, assoiffé de déclencher un incendie
Si une avalanche met en colère les démons qui sommeillent en moi
Je dois quand même me battre pour survivre

Le poignard menace de tracer sa ligne à travers moi
Encore un coup de couteau dans les entrailles et je ne peux plus respirer
Donne-moi la force dans mon sang pour gagner ce combat
Récupérer mon étincelle, retrouver la vue
Et j'ai besoin de trouver ma paix à temps
Recommencer à voir la lumière

Un champ de bataille se prépare sous mon esprit
Un orage gronde, assoiffé de déclencher un incendie
Si une avalanche met en colère les démons qui sommeillent en moi
Je dois quand même me battre pour survivre

(Je dois quand même me battre pour survivre)
(Je dois quand même me battre pour survivre)

Un champ de bataille se prépare sous mon esprit
Un orage gronde, assoiffé de déclencher un incendie
Si une avalanche met en colère les démons qui sommeillent en moi
Je dois quand même me battre pour survivre
(Je dois quand même me battre pour survivre)

Avec mes cicatrices de bataille
Il n'y a pas de flamme que je ne puisse pas allumer
Mon cœur de lion a gagné la bataille