Lyrics and translation dolltr!ck - Proud

Proud

(Do I make you proud)

Coming home to silence
Used to being this lonely
Hm
Tripping over wires
In the hope that you'd call me
Hm

Work through day and night
Burn up all this time
Growing up and I've learnt
What you want is a trophy

If I could see you face-to-face
Would you still call me a disgrace
So what's a girl gotta do to be loved for a minute
Cold shoulder starts hitting hard, I can't win it
Words that you choose not to say are the worst of all

Do I make you proud
Could you love me somehow, eh
Do I make you feel glad I'm yours
Or are you mad I can't be the perfect one now
Do I make you proud

Think I'm way too young
I should bite my tongue
Reigns are pulling tighter
But you really don't know me

If I could see you face-to-face
Would you still call me a disgrace
So what's a girl gotta do to be loved for a minute
Cold shoulder starts hitting hard, I can't win it
Words that you choose not to say are the worst of all

Do I make you proud
Could you love me somehow, eh
Do I make you feel glad I'm yours
Or are you mad I can't be the perfect one now
Do I make you proud

Do I make you proud
Could you love me somehow, eh
Do I make you feel glad I'm yours
Or are you mad I can't be the perfect one now
Do I make you proud

Fière

(Est-ce que je te rends fière)

Je rentre à la maison dans le silence
Je suis habituée à être seule
Hm
Je trébuche sur les fils
Dans l'espoir que tu m'appelles
Hm

Je travaille jour et nuit
J'use tout ce temps
J'ai grandi et j'ai appris
Ce que tu veux, c'est un trophée

Si je pouvais te voir face à face
Est-ce que tu me qualifierais toujours de honte
Alors, qu'est-ce qu'une fille doit faire pour être aimée une minute
L'épaule froide commence à frapper fort, je ne peux pas gagner
Les mots que tu choisis de ne pas dire sont les pires de tous

Est-ce que je te rends fière
Pourrais-tu m'aimer d'une manière ou d'une autre, hein
Est-ce que je te fais sentir heureuse que je sois à toi
Ou est-ce que tu es en colère que je ne puisse pas être la parfaite maintenant
Est-ce que je te rends fière

Tu penses que je suis trop jeune
Je devrais me mordre la langue
Les rênes se resserrent
Mais tu ne me connais vraiment pas

Si je pouvais te voir face à face
Est-ce que tu me qualifierais toujours de honte
Alors, qu'est-ce qu'une fille doit faire pour être aimée une minute
L'épaule froide commence à frapper fort, je ne peux pas gagner
Les mots que tu choisis de ne pas dire sont les pires de tous

Est-ce que je te rends fière
Pourrais-tu m'aimer d'une manière ou d'une autre, hein
Est-ce que je te fais sentir heureuse que je sois à toi
Ou est-ce que tu es en colère que je ne puisse pas être la parfaite maintenant
Est-ce que je te rends fière

Est-ce que je te rends fière
Pourrais-tu m'aimer d'une manière ou d'une autre, hein
Est-ce que je te fais sentir heureuse que je sois à toi
Ou est-ce que tu es en colère que je ne puisse pas être la parfaite maintenant
Est-ce que je te rends fière