Honeywine (feat. Matt McGhee & Ione Davina) - dopeSMOOTHIES translation in German

Honeywine (feat. Matt McGhee & Ione Davina)

Uhh, we ain't movin' like we used to
And we ain't groovin' like we used to
We can't even cool it cuz you're too cool
Moving too fast, lose it too soon
I'm on a new path
You got a new dude (Dude!)
None of it won't last
You wanna know how I know
But don't ask
You wanna po' me up something
But don't pass
Once in a blue moon
Red wine got you talkin' out yo neck
I know just how to handle it
That nigga don't know yet
(If the nigga don't know)
Wasn't able to work
And you just blaming it on Matt
(Or blame it on dope)
If I'm about to kirk
I blame it all on the Malbec

Play some honey by Mariah
Drippin' on my rivals
Slippin' in my mind
I trip there all the time
(I trip there all the time)
If I'm feeling personal
I pour some Amy Wine
(Amy)
If I'm bout to kirk on you
It's yo fault every time
(Don't blame me)

Now listen even when they so thirsty
I tote a Cobra Kai
Got no mercy
Got a first seed flow
That's so murky
And a red Pinot that's so earthy
They say
"How you get so versatile with them Earth tones?"
Cuz I came out the dirt & bloomed something purple
My language non-verbal
It's still gonna curve you
And fame is not worthy
To get your servings
My mama made me perfect
She know I was worth it
And if I go berserk on you
Probably deserved it
I been deserted
(But I never been dessert)
Now the rhythm's refurbished
(I ain't goin back to work)
Look how well I rebounded
(The glow's so astounding)
They surprised I'm from round here
I'm not really from down here
I just know I found my way around
Cuz whenever I'm round here
I be feeling profoundest
(Dope)

Play some honey by Mariah
Drippin' on my rivals
Slippin' in my mind
I trip there all the time
(I trip there all the time)
If I'm feeling personal
I pour some Amy Wine
(Amy)
If I'm bout to kirk on you
It's yo fault every time
(Don't blame me)

I trip all the time
Don't worry I'm fine
I got the mind
To bury yo kind
And if I kirk
It was deserved
I know my worth
I won't be served
Don't flip on your words
Stick with yo nerve
Play "Never Scared"
When you discouraged
Speak my truth
Be my living proof
And if you choose
You can be yours too
(Dope)

Play some honey by Mariah
Drippin' on my rivals
Slippin' in my mind
I trip there all the time
(I trip there all the time)
If I'm feeling personal
I pour some Amy Wine
(Amy)
If I'm bout to kirk on you
It's yo fault every time
(Don't blame me)

(Time is real for healing
Your thoughts are fuel for feeling
I see how troubled you are
The train picked up speed today
And you might leave here feeling frustrated
Let's make sure that we save some time at the end
To debrief)

Honeywine (feat. Matt McGhee & Ione Davina)

Uhh, wir bewegen uns nicht mehr wie früher
Und wir grooven nicht mehr wie früher
Wir können uns nicht mal beruhigen, weil du zu cool bist
Zu schnell bewegt, es zu früh verloren
Ich bin auf einem neuen Weg
Du hast 'nen neuen Typen (Typ!)
Nichts davon wird halten
Du willst wissen, woher ich das weiß
Aber frag nicht
Du willst mir was einschenken
Aber reich es nicht rüber
Alle Jubeljahre mal
Rotwein lässt dich große Töne spucken
Ich weiß genau, wie ich damit umgehe
Dieser Kerl weiß es noch nicht
(Wenn der Kerl es nicht weiß)
Konnte nicht funktionieren
Und du schiebst die Schuld einfach auf Matt
(Oder schieb's auf dope)
Wenn ich kurz davor bin auszurasten
Schiebe ich die ganze Schuld auf den Malbec

Spiel etwas Honey von Mariah
Tropfe auf meine Rivalen
Rutsche in meinen Gedanken ab
Ich stolpere dort die ganze Zeit
(Ich stolpere dort die ganze Zeit)
Wenn ich mich persönlich fühle
Schenke ich mir etwas Amy Wine ein
(Amy)
Wenn ich bei dir kurz davor bin auszurasten
Ist es jedes Mal deine Schuld
(Gib mir nicht die Schuld)

Hör zu, selbst wenn sie so durstig sind
Trage ich ein Cobra Kai
Habe keine Gnade
Habe einen Flow der ersten Liga
Der so trüb ist
Und einen roten Pinot, der so erdig ist
Sie sagen
"Wie wirst du so vielseitig mit diesen Erdtönen?"
Weil ich aus dem Dreck kam & lila aufblühte
Meine Sprache ist nonverbal
Sie wird dir trotzdem einen Korb geben
Und Ruhm ist es nicht wert,
Deine Portionen zu bekommen
Meine Mama hat mich perfekt gemacht
Sie wusste, dass ich es wert war
Und wenn ich bei dir durchdrehe
Hast du es wahrscheinlich verdient
Ich wurde verlassen
(Aber ich war nie Nachtisch)
Jetzt ist der Rhythmus überarbeitet
(Ich gehe nicht zurück zur Arbeit)
Schau, wie gut ich zurückgekommen bin
(Der Glanz ist so erstaunlich)
Sie sind überrascht, dass ich von hier bin
Ich bin nicht wirklich von hier unten
Ich weiß nur, dass ich mich hier zurechtgefunden habe
Denn wann immer ich hier bin
Fühle ich mich am tiefgründigsten
(Dope)

Spiel etwas Honey von Mariah
Tropfe auf meine Rivalen
Rutsche in meinen Gedanken ab
Ich stolpere dort die ganze Zeit
(Ich stolpere dort die ganze Zeit)
Wenn ich mich persönlich fühle
Schenke ich mir etwas Amy Wine ein
(Amy)
Wenn ich bei dir kurz davor bin auszurasten
Ist es jedes Mal deine Schuld
(Gib mir nicht die Schuld)

Ich stolpere die ganze Zeit
Keine Sorge, mir geht's gut
Ich habe den Verstand
Deine Art zu begraben
Und wenn ich ausraste
War es verdient
Ich kenne meinen Wert
Ich werde nicht bedient/benutzt werden
Verdreh deine Worte nicht
Bleib bei deinem Mut
Spiel "Never Scared"
Wenn du entmutigt bist
Sprich meine Wahrheit
Sei mein lebender Beweis
Und wenn du dich entscheidest
Kannst du auch dein eigener sein
(Dope)

Spiel etwas Honey von Mariah
Tropfe auf meine Rivalen
Rutsche in meinen Gedanken ab
Ich stolpere dort die ganze Zeit
(Ich stolpere dort die ganze Zeit)
Wenn ich mich persönlich fühle
Schenke ich mir etwas Amy Wine ein
(Amy)
Wenn ich bei dir kurz davor bin auszurasten
Ist es jedes Mal deine Schuld
(Gib mir nicht die Schuld)

(Zeit ist real für Heilung
Deine Gedanken sind Treibstoff für Gefühle
Ich sehe, wie aufgewühlt du bist
Der Zug hat heute an Fahrt aufgenommen
Und du könntest hier frustriert weggehen
Lass uns sicherstellen, dass wir am Ende etwas Zeit sparen
Zur Nachbesprechung)