dopeSMOOTHIES - ABC Soup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation dopeSMOOTHIES - ABC Soup




ABC Soup
Soupe alphabet
Sounds so groovy it's enough to let it play
Ça sonne tellement bien qu'on pourrait le laisser tourner en boucle
To let it play
Le laisser tourner
Enough to let it play
Assez pour le laisser tourner
Sounds so groovy it's enough to let it play
Ça sonne tellement bien qu'on pourrait le laisser tourner en boucle
To let it play
Le laisser tourner
Enough to let it play
Assez pour le laisser tourner
Sounds so groovy it's enough to let it play
Ça sonne tellement bien qu'on pourrait le laisser tourner en boucle
To let it play
Le laisser tourner
Enough to let it play
Assez pour le laisser tourner
Sounds so groovy it's enough to let it play
Ça sonne tellement bien qu'on pourrait le laisser tourner en boucle
To let it play
Le laisser tourner
Enough to let it play
Assez pour le laisser tourner
Don't add to my stress (I'm tryna do my best)
N'ajoute pas à mon stress (j'essaie de faire de mon mieux)
Don't get on my nerves
Ne me tape pas sur les nerfs
Don't go be a herb
Ne sois pas un idiot
Pinot Grigio and 'erb
Pinot Grigio et beuh
OchoCinco in his own words
OchoCinco, pour reprendre ses mots
Flexing it occurred
Le flex, c'est arrivé
These niggas not prepared
Ces mecs ne sont pas prêts
So I ABC the soup
Alors je prépare la soupe alphabet
And make these niggas eat their words
Et je fais ravaler leurs mots à ces mecs
Better yet, go back to sleep
Ou mieux encore, retourne dormir
I ain't nothin' but a rap-lete
Je ne suis qu'un rappeur d'élite
Ain't like it's a track meet
Ce n'est pas comme si c'était une compétition d'athlétisme
Well actually
Enfin si
How you turn around and chat chat chat
Comment tu peux te retourner et blablater sans arrêt
But then don't be @'ing me
Mais après tu ne me mentionnes pas ?
Then I kiss my teeth
Alors je claque des dents
Then erase, reset back to factory
Puis j'efface, je réinitialise aux paramètres d'usine
Yo-yo, yo-yo, yo-yo, yo-yooo
Yo-yo, yo-yo, yo-yo, yo-yooo
Flow on a rope, swing it back and forth
Flow sur une corde, je le balance d'avant en arrière
Throw the rock around my neck
Jette la pierre autour de mon cou
Might tap the floor
Je pourrais taper du pied
AND-1 Mixtape, nigga, set to go
Mixtape AND-1, mec, c'est parti
(OH BABY!)
(OH OUAIS !)
And I just left Texaco
Et je sors tout juste de chez Texaco
Gassed up, ret to go
Le plein est fait, prêt à partir
(Go, go, go, go)
(Allez, allez, allez, allez)
If her ass up she flexible
Si elle a du boule, elle est flexible
Make her tuck her schedule
Qu'elle oublie son emploi du temps
You ain't gonna make that
Tu n'y arriveras pas
Might as well lay back
Tu ferais mieux de te calmer
Niggas can't touch these measurables
Personne ne peut égaler ces statistiques
Know you can't say jack (Sajack)
Je sais que tu ne peux rien dire (Sajack)
Pat better weigh that
Pat ferait mieux de peser ça
Pound for pound, nigga debate that
Poids pour poids, mec, remets ça en question
Way back, I was doing rounds like a race track
Avant, j'enchaînais les rounds comme sur un circuit automobile
Say that
C'est ça
Whoever was sound enough to spray back
Celui qui était assez fort pour riposter
Loser never gonna get his face back
Le perdant ne retrouvera jamais son visage
(Take that)
(Tiens, prends ça)
All them niggas Leatherface (Gross)
Tous ces mecs sont des Leatherface (Dégueu)
I can't separate
Je ne peux pas faire la différence
Light as a feather, whatever, I levitate
Léger comme une plume, peu importe, je lévite
Elevate like I caught a oop back-door
Je m'élève comme si j'avais marqué un panier après une passe décisive
On a rim protector that's 7'8
Sur un protecteur de cercle de 2 mètres 08
Rise and devastate
Je me lève et je dévaste tout
Eyes have never seen
Les yeux n'ont jamais vu
Ears only hear when they mouth be asking
Les oreilles n'entendent que lorsqu'elles demandent
Fear's only steering ya mouth, keep asking
La peur ne fait que guider ta bouche, continue à demander
Until I pull out and the choppa keeps blastin'
Jusqu'à ce que je la sorte et que la kalachnikov continue de tirer
Don't add to my stress (I'm tryna do my best)
N'ajoute pas à mon stress (j'essaie de faire de mon mieux)
Don't get on my nerves
Ne me tape pas sur les nerfs
Don't go be a herb
Ne sois pas un idiot
Pinot Grigio and 'erb
Pinot Grigio et beuh
OchoCinco in his own words
OchoCinco, pour reprendre ses mots
Flexing it occurred
Le flex, c'est arrivé
These niggas not prepared
Ces mecs ne sont pas prêts
So I ABC the soup
Alors je prépare la soupe alphabet
And make these niggas eat their words
Et je fais ravaler leurs mots à ces mecs
(Word, word, word, word...)
(Mot, mot, mot, mot...)
I mixed Boss Orange and LV in high school
Je mélangeais Boss Orange et LV au lycée
Way I was goin' probably should've been in night school
Vu comment j'y allais, j'aurais probablement être en cours du soir
I'm takin' my talents to flight school
J'emmène mes talents à l'école de pilotage
James White type moves
Des mouvements à la James White
It's the beige-white like dude
C'est le mec blanc-beige
Inner rage like Ice Cube (ICE CUBE)
Rage intérieure comme Ice Cube (ICE CUBE)
News said that I had an AK
Les infos ont dit que j'avais un AK
They wasn't lyin'
Ils ne mentaient pas
It's registered and I'll blow they ass away
Il est déclaré et je vais les exploser avec
It's mine, the fuck is a NRA
C'est le mien, c'est quoi la NRA ?
We black-owned like crack homes before Daryl Gates
On est des propriétaires noirs comme les maisons de crack avant Daryl Gates
This is Antonio Gates, 2-sport great
C'est Antonio Gates, un grand sportif dans deux sports
They emulate dS with Newport shakes
Ils imitent dS avec des tremblements de Newport
That ain't the same taste you need more grace
Ce n'est pas le même goût, tu as besoin de plus de grâce
They in the same place, I need more space
Ils sont au même endroit, j'ai besoin de plus d'espace
To understand the pace, you need more faith
Pour comprendre le rythme, tu as besoin de plus de foi
Big smile on my face at my court date
Grand sourire sur mon visage le jour de mon procès
Don't add to my stress (I'm tryna do my best)
N'ajoute pas à mon stress (j'essaie de faire de mon mieux)
Don't get on my nerves
Ne me tape pas sur les nerfs
Don't go be a herb
Ne sois pas un idiot
Pinot Grigio and 'erb
Pinot Grigio et beuh
OchoCinco, in his own words
OchoCinco, pour reprendre ses mots
Flexing it occurred
Le flex, c'est arrivé
These niggas not prepared
Ces mecs ne sont pas prêts
So I ABC the soup
Alors je prépare la soupe alphabet
And make these niggas eat their words
Et je fais ravaler leurs mots à ces mecs
Sounds so groovy it's enough to let it play
Ça sonne tellement bien qu'on pourrait le laisser tourner en boucle
To let it play
Le laisser tourner
Enough to let it play
Assez pour le laisser tourner
Sounds so groovy it's enough to let it play
Ça sonne tellement bien qu'on pourrait le laisser tourner en boucle
To let it play
Le laisser tourner
Enough to let it play
Assez pour le laisser tourner





Writer(s): Christopher Jeffries


Attention! Feel free to leave feedback.