Lyrics and translation dosii - after the play is over

after the play is over

연극이 끝나고 난 뒤
혼자서 객석에 남아
조명이 꺼진 무대를
본 적이 있나요?
음악 소리도
분주히 돌아가던 세트도
이젠 다 멈춘 채
무대 위엔 정적만이 남아있죠
고독만이 흐르고 있죠
배우는 무대 옷을 입고
노래하며 춤추고
불빛은 배우를 따라서
바삐 돌아가지만
끝나면 모두들 떠나 버리고
무대 위엔 정적만이 남아있죠
고독만이 흐르고 있죠
힘찬 박수도
뜨겁던 관객의 찬사도
이젠 다 사라져
객석에는 정적만이 남아있죠
침묵만이 흐르고 있죠
관객은 열띤 연기를 보고
때론 울고 웃으며
자신이 주인공이 된 듯
착각도 하지만
끝나면 모두들 떠나 버리고
객석에는 정적만이 남아있죠
어둠만이 흐르고 있죠

après la fin de la pièce

Après la fin de la pièce
Es-tu restée seule dans les sièges
Regarder la scène avec les lumières éteintes
As-tu déjà vu ça ?
Le son de la musique
L'ensemble qui tournait si vivement
Tout est maintenant arrêté
Il ne reste que le silence sur la scène
Seule la solitude persiste
L'acteur est sur scène avec ses habits
Il chante et danse
La lumière suit l'acteur
Tout tourne activement
Mais une fois que tout est fini, tout le monde part
Il ne reste que le silence sur la scène
Seule la solitude persiste
Les applaudissements énergiques
Les louanges chaleureuses du public
Tout est maintenant parti
Il ne reste que le silence dans les sièges
Seul le silence persiste
Le public regarde la performance passionnée
Parfois, il pleure, il rit
Il se prend pour le protagoniste
Il se trompe
Mais une fois que tout est fini, tout le monde part
Il ne reste que le silence dans les sièges
Seules les ténèbres persistent