Lyrics and translation dosii - don't hurt me anymore

don't hurt me anymore

지금 너의 차가운
눈빛을 나는
알고 있었어
아쉬움도 느낄 수
없을 만큼 짧은
시간만 남아있나
넌 이제 떠나고
추억만 남겠지
차가운 눈빛만
내 맘에 간직한 채
이제는 나도 알아
이것이 마지막 사랑이라는 걸
더 이상 내게
아픔을 남기지 마
초라한 내 모습 싫어
넌 이제 떠나고
추억만 남겠지
차가운 눈빛만
내 맘에 간직한 채
이제는 나도 알아
이것이 마지막 사랑이라는 걸
더 이상 내게
아픔을 남기지 마
초라한 내 모습 싫어
이제는 나도 알아
이것이 마지막 사랑이라는 걸
더 이상 내게
아픔을 남기지 마
초라한 내 모습 싫어

Ne me fais plus de mal

Je sais que ton regard
est froid maintenant,
je le sais.
As-tu si peu de temps
qu'il ne reste plus
même de place pour le regret?
Tu pars maintenant,
et il ne restera que des souvenirs.
Je garderai seulement
ton regard froid dans mon cœur.
Je le sais maintenant,
c'était notre dernier amour.
Ne me fais plus de mal,
ne me fais plus de mal.
Je déteste cette image misérable de moi.
Tu pars maintenant,
et il ne restera que des souvenirs.
Je garderai seulement
ton regard froid dans mon cœur.
Je le sais maintenant,
c'était notre dernier amour.
Ne me fais plus de mal,
ne me fais plus de mal.
Je déteste cette image misérable de moi.
Je le sais maintenant,
c'était notre dernier amour.
Ne me fais plus de mal,
ne me fais plus de mal.
Je déteste cette image misérable de moi.