Lyrics and translation dosii - Face

Face

이게 나의 전부인 걸까?
나의 표정은 어떤 것 같아?
너의 생각을 알고 싶어
내가 숨길 수 없는 것도 알아

거짓 같은 말들 속에서
의미들을 만들 걸 알고
그게 나를 편하게 할 걸
텅 빈 나를 칠하고 덧칠하게

이런 내가 싫어질 테니
너가 멀어진대도
아무 말도 하지 못할 걸
나는 같은 모습으로

모든 것을 가릴게, 아무도 날 모르게
작은 말들조차 널 괴롭게 할 거야
나도 나를 모르게, 숨조차도 흐리게
떨어지는 말 속에 숨긴 채 이대로

이게 너의 전부인 걸까?
이젠 어떻게 말해야 할까?
이게 욕심이 되긴 싫어
너를 어렵게 만들 것도 알아

거짓 같은 말들 속에서
의미들을 만들 걸 알고
그게 나를 편하게 할 걸
텅 빈 나를 칠하고 덧칠하게

이런 내가 싫어질 테니
너가 멀어진대도
아무 말도 하지 못할 걸
나는 같은 모습으로

모든 것을 가릴게, 아무도 날 모르게
작은 말들조차 널 괴롭게 할 거야
나도 나를 모르게, 숨조차도 흐리게
떨어지는 말 속에 숨긴 채 이대로

모든 것을 가릴게, 아무도 날 모르게
작은 말들조차 널 괴롭게 할 거야
나도 나를 모르게, 숨조차도 흐리게
떨어지는 말 속에 숨긴 채 이대로

Visage

Est-ce que c'est tout ce que je suis ?
Comment trouves-tu mon visage ?
J'aimerais connaître tes pensées.
Je sais que je ne peux rien cacher.

Dans ces paroles qui sonnent faux,
Je sais que je vais trouver du sens,
Et que cela me mettra à l'aise.
Je peindrai et repeindrai ce vide en moi.

Je sais que tu vas me trouver désagréable,
Et que même si tu t'éloignes,
Je ne pourrai rien dire.
Je resterai la même.

Je vais tout cacher, pour que personne ne me reconnaisse.
Même les plus petits mots te feront souffrir.
Je ne me reconnais plus, même ma respiration est trouble.
Je reste ainsi, cachée derrière ces paroles qui s'échappent.

Est-ce que c'est tout ce que tu es ?
Comment dois-je parler maintenant ?
Je ne veux pas que cela devienne de la cupidité.
Je sais que je vais te rendre les choses difficiles.

Dans ces paroles qui sonnent faux,
Je sais que je vais trouver du sens,
Et que cela me mettra à l'aise.
Je peindrai et repeindrai ce vide en moi.

Je sais que tu vas me trouver désagréable,
Et que même si tu t'éloignes,
Je ne pourrai rien dire.
Je resterai la même.

Je vais tout cacher, pour que personne ne me reconnaisse.
Même les plus petits mots te feront souffrir.
Je ne me reconnais plus, même ma respiration est trouble.
Je reste ainsi, cachée derrière ces paroles qui s'échappent.

Je vais tout cacher, pour que personne ne me reconnaisse.
Même les plus petits mots te feront souffrir.
Je ne me reconnais plus, même ma respiration est trouble.
Je reste ainsi, cachée derrière ces paroles qui s'échappent.