Lyrics and translation dosii - Jogeum

Jogeum

우린 조금 바보같이
움직이는 것도 이제
작은 생각들도 잠시
너가 가져가도 될 때

나에게 전부인 게
너에겐 조금인 걸
이제는 알고 있어
나도 잘 알고 있어

나의 모든 의미들이
너의 작은 의미들로
생각하는 그 순간도
무겁게만 느껴져도

나에게 전부인 게
너에겐 조금인 걸
너무 잘 알고 있어
바뀌지 않는 것도

끝이 없는 기다림도
내겐 너무 가까워서
금방 널 나는
잡을 수 있을 것만 같은데

우린 많은 이름들도
어떤 많은 단어들도
너무 가벼워
그런 시시한 이유는 아닌데

나는 조금 더 많아질 수 있을까
네게 조금 더 많아질 수 있을까

(난 너에게 난 너에게)
(난 너에게 난 너에게)
(난 너에게 난 너에게)
(난 너에게 난 너에게 난 너에게)
(난 너에게 난 너에게)

나는 조금 더 많아질 수 있을까
네게 조금 더 많아질 수 있을까

Un peu

On est un peu bêtes, tu sais,
même nos mouvements,
nos petites pensées,
tu peux les prendre quand tu veux.

Ce qui est tout pour moi,
c'est juste un peu pour toi,
je le sais maintenant,
je le sais très bien.

Tout ce qui a du sens pour moi,
ce sont tes petites significations,
même quand je pense à ça,
ça me pèse lourd.

Ce qui est tout pour moi,
c'est juste un peu pour toi,
je le sais trop bien,
ce qui ne change pas non plus.

Une attente sans fin,
tu es tellement près de moi,
j'ai l'impression de pouvoir
te saisir en un instant.

On a beaucoup de noms,
beaucoup de mots,
ils sont si légers,
ce n'est pas une raison aussi futile.

Est-ce que je peux être un peu plus pour toi ?
Est-ce que je peux être un peu plus pour toi ?

(Je suis pour toi, je suis pour toi)
(Je suis pour toi, je suis pour toi)
(Je suis pour toi, je suis pour toi)
(Je suis pour toi, je suis pour toi, je suis pour toi)
(Je suis pour toi, je suis pour toi)

Est-ce que je peux être un peu plus pour toi ?
Est-ce que je peux être un peu plus pour toi ?