dosii - Underwater - translation of the lyrics into German

Underwater - dosiitranslation in German




Underwater
Unterwasser
깊어진 눈에 담아진
Bevor ich die Gedanken kannte,
생각을 이미 알기
die in deinen tiefen Augen lagen,
작은 표정 속에
wurden sie in deinem kleinen Mienenspiel
엎지르듯 쏟아져
wie verschüttet offenbar.
이게 욕심이라면
Wenn das meine Gier ist,
이제는 알고 있는
dann weiß ich es jetzt.
많은 소란들은 조금씩
All diese Unruhen kommen
가까워지고
mir allmählich näher.
깊어지는 것도
Auch das tiefer Werden,
숨을 쉬는 것도
selbst das Atmen, einfach alles
모든 것들이
versinkt
전부 너에게 잠겨지고
in dir.
모든 갖고서
Soll ich sagen, dass ich okay bin,
괜찮다고 말할까
obwohl du alles von mir hast?
젖은 생각
In meinen feuchten Gedanken
깊어지는 나에게 이제
versinke ich immer tiefer.
까맣게 남은 재처럼
Wie schwarze Asche,
너에겐 너무 가벼운
die für dich so leicht ist,
내가 너의 많은
ob ich wohl in deinen vielen
생각들에 있을까
Gedanken existiere?
이런 알고 있다면
Wenn du das alles wüsstest,
이제는 그만했음
wünschte ich, du würdest aufhören.
깊게 쏟아지는 생각에
In den tiefen Gedanken, die mich überfluten,
잠겨지고
versinke ich noch mehr.
깊어지는 것도
Auch das tiefer Werden,
숨을 쉬는 것도
selbst das Atmen, einfach alles
모든 것들이
versinkt
전부 너에게 잠겨지고
in dir.
모든 갖고서
Soll ich sagen, dass ich okay bin,
괜찮다고 말할까
obwohl du alles von mir hast?
젖은 생각
In meinen feuchten Gedanken
깊어지는 나에게 이제
versinke ich immer tiefer.
아무 일도 없단 듯이 안아줘
Umarme mich, als wäre nichts geschehen.
가라앉은 기분은
Dieses Gefühl des Versinkens
익숙해지지 않을 테니
wird nie vertraut werden.
체념하고 버리듯이 포기하는 것도
Auch das Aufgeben und Resignieren,
너에게 있어 나는 언제나
für dich fühle ich mich immer,
떨어지는 보는 같아
als würde ich meinen eigenen Fall betrachten.
깊어지는 것도
Auch das tiefer Werden,
숨을 쉬는 것도
selbst das Atmen, einfach alles
모든 것들이
versinkt
전부 너에게 잠겨지고
in dir.
모든 갖고서
Soll ich sagen, dass ich okay bin,
괜찮다고 말할까
obwohl du alles von mir hast?
젖은 생각
In meinen feuchten Gedanken
깊어지는 나에게 이제
versinke ich immer tiefer.





Writer(s): Jong Hyuk Choi, Ji Hye Jeon


Attention! Feel free to leave feedback.