my bad - dosii translation in German

my bad

그대 발을 맞추고
이제 내게 말해요
지금 이 나쁜 세상은
전부 다 거짓이라고
우린 숨을 참은 채
서로 눈을 감고서
지금 이 세상에서
벗어나는 상상을 하고

어지러운데
모두 나를 싫어해
내가 뭐를 그렇게 잘못 했을까
이제 난 너무 읽기 힘든데
그런 속마음 따윈
내가 너를 어떻게 이해할 수 있을 것 같아

까만 밤이 지나고서
여린 빛에 눈을 뜨고
우리는 꿈에서 깨
서툰 박자에 춤을 추고
따뜻했던 작은 손도
얇게 빛난 너의 눈도
이제는 차가운 내
방안 속 깊은 꿈이 되겠네

그대 내게 말한 게
모두 흩어지지
않는다는 걸 안다면
난 절대로 놓지 않아요
나는 눈을 뜨고도
남은 작은 향기에
흐려지는 생각들을
탓하고선 날 싫어해

어지러운데
모두 나를 싫어해
내가 뭐를 그렇게 잘못 했을까
이제 난 너무 읽기 힘든데
그런 속마음 따윈
내가 너를 어떻게 이해할 수 있을 것 같아

까만 밤이 지나고서
여린 빛에 눈을 뜨고
우리는 꿈에서 깨
서툰 박자에 춤을 추고
따뜻했던 작은 손도
얇게 빛난 너의 눈도
이제는 차가운 내
방안 속 깊은 꿈이 되겠네

얇게 빛난 눈동자도
선명하던 목소리도
끝이 다른 얘기에선
너와 같은 날이 될까
우린 같은 꿈을 꾸고
우린 다른 잠을 깨서
결국 서툰 표정 속에
흐릿해진 너를 찾아가

까만 밤이 지나고서
여린 빛에 눈을 뜨고
우리는 꿈에서 깨
서툰 박자에 춤을 추고
따뜻했던 작은 손도
얇게 빛난 너의 눈도
이제는 차가운 내
방안 속 깊은 꿈이 되겠네

까만 밤이 지나고서
여린 빛에 눈을 뜨고
우리는 꿈에서 깨
서툰 박자에 춤을 추고

Meine Schuld

Ich richte mich nach deinen Schritten,
sag es mir jetzt.
Diese schlechte Welt jetzt,
ist alles nur Lüge, sagst du.
Wir halten den Atem an,
schließen gegenseitig die Augen
und stellen uns vor,
dieser Welt zu entfliehen.

Mir ist schwindelig,
alle hassen mich.
Was habe ich nur so falsch gemacht?
Ich kann es jetzt kaum noch lesen,
solche geheimen Gedanken.
Wie soll ich dich denn verstehen können?

Wenn die schwarze Nacht vorüber ist,
und ich im sanften Licht die Augen öffne,
erwachen wir aus dem Traum
und tanzen zu einem ungeschickten Takt.
Deine warmen, kleinen Hände,
deine zart leuchtenden Augen,
werden nun in meinem kalten Zimmer
zu einem tiefen Traum.

Wenn das, was du mir gesagt hast,
nicht verweht,
das weiß ich,
dann lasse ich dich niemals los.
Selbst wenn ich die Augen öffne,
gebe ich dem verbliebenen Duft
und meinen verschwimmenden Gedanken
die Schuld und hasse mich selbst.

Mir ist schwindelig,
alle hassen mich.
Was habe ich nur so falsch gemacht?
Ich kann es jetzt kaum noch lesen,
solche geheimen Gedanken.
Wie soll ich dich denn verstehen können?

Wenn die schwarze Nacht vorüber ist,
und ich im sanften Licht die Augen öffne,
erwachen wir aus dem Traum
und tanzen zu einem ungeschickten Takt.
Deine warmen, kleinen Hände,
deine zart leuchtenden Augen,
werden nun in meinem kalten Zimmer
zu einem tiefen Traum.

Deine zart leuchtenden Augen,
deine klare Stimme,
werden sie in einer Geschichte mit anderem Ende
so sein wie ich?
Wir träumen denselben Traum,
aber erwachen in unterschiedliche Realitäten,
und suchen schließlich in ungeschickten Mienen
nach dem verschwommenen Bild von dir.

Wenn die schwarze Nacht vorüber ist,
und ich im sanften Licht die Augen öffne,
erwachen wir aus dem Traum
und tanzen zu einem ungeschickten Takt.
Deine warmen, kleinen Hände,
deine zart leuchtenden Augen,
werden nun in meinem kalten Zimmer
zu einem tiefen Traum.

Wenn die schwarze Nacht vorüber ist,
und ich im sanften Licht die Augen öffne,
erwachen wir aus dem Traum
und tanzen zu einem ungeschickten Takt.