Lyrics and translation dream - Dreaming Girls

Dreaming Girls

We're dreaming girls 願いゴトを バッグに詰め込んで
さぁ出かけよう 笑顔で Shine my heart
You're shiny girl 輝いてる 最高の未来を
見つけに行こうよ Happiness

Baby, I know what you doing

ねぇ涙拭いたらbe alright メイク直して
笑顔の魔法をかけて 生まれ変わるの
Hey Girls! 華やかな街が 私たちのステージ
そうヒール鳴らして 今日は楽しもうよ

新しい出逢い... そう キラめく世界...
待ってるはずだから

We're dreaming girls 願いゴトを バッグに詰め込んで
さぁ出かけよう 笑顔で Shine my heart
You're shiny girl 輝いてる 最高の未来を
見つけに行こうよ Happiness

Baby, I know what you doing

ショーウィンドウ飾るflower 心躍るよ
ガラス越しポーズすれば まるでカバーガール
Ready? ねぇいつものカフェで 今日ははしゃいじゃおうよ
おしゃれや 気になる恋のことも話そう

溢れる願い... そう 伝えたい想い...
かならず届くから

We're dreaming girls 世界中の 光りを集めて
ほら始めよう 一緒に Show our love
Catch a shooting star どんな夢も 叶いそうな予感
辿り着けるよ Happy End

トキメキたいの... そう 恋もしたいの...
二度とないこの時間(とき)

We're dreaming girls 願いゴトを バッグに詰め込んで
さぁ出かけよう 笑顔で Shine my heart
You're shiny girl 輝いてる 最高の未来を
見つけに行こうよ Happiness

We're dreaming girls 世界中の 光りを集めて
ほら始めよう 一緒に Show our love
Catch a shooting star どんな夢も 叶いそうな予感
辿り着けるよ Happy End

Baby, I know what you doing

Filles qui rêvent

On est des filles qui rêvent, on remplit nos sacs de souhaits
Allons-y, avec le sourire, fais briller mon cœur
Tu es une fille brillante, tu rayonnes, le meilleur avenir
Allons le trouver, le bonheur

Bébé, je sais ce que tu fais

Hé, essuie tes larmes, ça ira, remets-toi en beauté
Jette un sort de sourire, renais
Hey les filles! La ville étincelante, c'est notre scène
Alors, faisons du bruit avec nos talons, amusons-nous aujourd'hui

De nouvelles rencontres... oui, un monde scintillant...
Il nous attend

On est des filles qui rêvent, on remplit nos sacs de souhaits
Allons-y, avec le sourire, fais briller mon cœur
Tu es une fille brillante, tu rayonnes, le meilleur avenir
Allons le trouver, le bonheur

Bébé, je sais ce que tu fais

Les fleurs dans la vitrine, ça fait battre mon cœur
Si je pose devant la vitre, je suis comme une cover girl
Prête ? Allez, au café habituel, on s'éclate aujourd'hui
On va parler de mode, et de l'amour qui nous intéresse

Des souhaits qui débordent... oui, des sentiments à exprimer...
Ils arriveront forcément

On est des filles qui rêvent, on rassemble la lumière du monde entier
Allez, commençons, ensemble, montrons notre amour
Attrape une étoile filante, tous les rêves peuvent se réaliser
On y arrivera, la fin heureuse

Je veux être excitée... oui, je veux aussi tomber amoureuse...
Ce moment unique

On est des filles qui rêvent, on remplit nos sacs de souhaits
Allons-y, avec le sourire, fais briller mon cœur
Tu es une fille brillante, tu rayonnes, le meilleur avenir
Allons le trouver, le bonheur

On est des filles qui rêvent, on rassemble la lumière du monde entier
Allez, commençons, ensemble, montrons notre amour
Attrape une étoile filante, tous les rêves peuvent se réaliser
On y arrivera, la fin heureuse

Bébé, je sais ce que tu fais