Lyrics and German translation dream - Get Over

Get Over

君が今僕を支えて 僕が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと

仲間と戯れ それなりで居ても
もの足りなさを感じてしまう
冷めた目で見られて
乾いた時代の風に吹かれている

諦めきれるモノならば 最初から興味もたない
忘れられるモノなら 必要さも感じないから
不安な心と勇気が背中合わせになっている
だけど今なら夢をこの手で叶えてみせるよ

傷ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日も
あるけれど
僕達はそれを超えていくんだ 誰より上を目指して

楽しいことだけ 選んで生きても
その先には何も見えなくて
だからどんな事も
現実から逃げないで受け止めるよ

大事なモノがあるならば 守り抜いてみせるから
失くしたくないモノに 自分の全てを懸けるよ
器用じゃないから時に傷つけ 傷ついていく
だけど今なら少し自信をもって歩けるよ

孤独だと感じる日でも 惨めだと感じる日さえ
あるけれど
僕達はきっと一人じゃないと思うよ 君がいる

なぜ人は時に過ちを...
後悔をしてもしきれず...
なぜ人はいつも それでもと超えていこうとする?
君が今僕を支えて 僕が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと
時に傷ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日も
あるけれど
僕達はそれを超えていくんだ 誰より上を目指して

Überwinden

Du stützt mich jetzt, und ich stütze dich jetzt.
Also lass uns, auch wenn wir zweifeln, gemeinsam leben, in Richtung Zukunft.

Auch wenn ich mit Freunden Spaß habe und es so weit in Ordnung ist,
fühle ich mich unbefriedigt.
Mit kalten Augen angesehen,
bin ich vom Wind einer ausgetrockneten Zeit erfasst.

Wenn ich es aufgeben könnte, hätte ich von Anfang an kein Interesse daran gehabt.
Wenn ich es vergessen könnte, würde ich auch keine Notwendigkeit dafür empfinden.
Ein ängstliches Herz und Mut stehen Rücken an Rücken.
Aber jetzt werde ich meine Träume mit diesen Händen verwirklichen.

Es gibt Tage, an denen ich verletzt bin und kurz davor, zu zerbrechen, und Tage, an denen ich weine und dich beunruhige,
aber wir
werden das überwinden und nach Höherem streben als jeder andere.

Auch wenn ich nur die schönen Dinge auswähle und lebe,
kann ich darüber hinaus nichts sehen.
Deshalb werde ich alles,
was kommt, annehmen, ohne vor der Realität davonzulaufen.

Wenn es etwas Wichtiges gibt, werde ich es bis zum Ende beschützen.
Für das, was ich nicht verlieren will, werde ich alles einsetzen, was ich habe.
Weil ich nicht geschickt bin, verletze ich manchmal und werde verletzt.
Aber jetzt kann ich mit etwas mehr Selbstvertrauen gehen.

Auch an Tagen, an denen ich mich einsam fühle, und sogar an Tagen, an denen ich mich elend fühle,
aber wir
Ich glaube, wir sind bestimmt nicht allein. Du bist da.

Warum machen Menschen manchmal Fehler...?
Auch wenn ich es bereue, kann ich es nicht ungeschehen machen...
Warum versuchen Menschen immer, *trotzdem* weiterzumachen?
Du stützt mich jetzt, und ich stütze dich jetzt.
Also lass uns, auch wenn wir zweifeln, gemeinsam leben, in Richtung Zukunft.
Es gibt Tage, an denen ich verletzt bin und kurz davor, zu zerbrechen, und Tage, an denen ich weine und dich beunruhige,
aber wir
werden das überwinden und nach Höherem streben als jeder andere.