Lyrics and translation dream - Hold On

Hold On

どうして... 自分を傷付けちゃうの？
あなたが生きる場所は 他の誰かの領域(もの)じゃない
哀しみを心に 閉じ込めてしまうの やめてよ

きっと「さよなら」があなたを変えてくれるわ
泣いたままじゃ何も変わりはしないのよ
Don't you know？ だからお願い 負けないで
If you hold on for one more day
自由になれる明日が きっと来る
Hold on for one more day

聞いてよ... 涙に慣れちゃだめ
痛みは自分のせいなの
あなたにしか見えない 新しい世界へ
飛び立ってくそれが 勇気よ

いつか素敵な夢があなたを抱きしめる
そして今のあなたは生まれ変われるの
Don't you know？
だから 今日という一日を
If you hold on for one more day
乗り越えたら未来を 捜すのよ
Hold on for one more day

(I know that there is pain
But you hold on for one more day and
Break free from the chains
Yeah I know that there is pain
But you hold on for one more day and you
Break free, break from the chains)

きっと「さよなら」があなたを変えてくれるわ
泣いたままじゃ何も変わりはしないのよ
Don't you know？ だからお願い 負けないで
If you hold on for one more day yeah
If you hold on

そうよお願い 負けないで
If you hold on for one more day,
If you hold on
負けないで
Mmm... Hold on baby
Won't you tell me now
今日という日に ねえ 負けないでね

Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day, Yeah
Can't you change it this time
Make up your mind
Hold on
Hold on
Baby hold on
Hold on
Hold on
Baby hold on

Tiens Bon

Pourquoi... te fais-tu du mal ?
L'endroit où tu vis n'est pas le domaine de quelqu'un d'autre.
Arrête de garder la tristesse dans ton cœur.

Je suis sûre que "au revoir" te changera.
Rien ne changera si tu continues à pleurer.
Ne sais-tu pas ? Alors s'il te plaît, ne te laisse pas aller.
Si tu tiens bon encore un jour.
Un lendemain où tu seras libre, il arrivera sûrement.
Tiens bon encore un jour.

Écoute... Tu ne dois pas t'habituer aux larmes.
La douleur est de ta faute.
Vers un nouveau monde que toi seul peux voir.
C'est le courage de prendre son envol.

Un jour, un beau rêve t'embrassera.
Et tu renaîtras de tes cendres.
Ne sais-tu pas ?
Alors aujourd'hui, cette journée.
Si tu tiens bon encore un jour.
Tu trouveras l'avenir une fois que tu l'auras surmonté.
Tiens bon encore un jour.

(Je sais qu'il y a de la douleur.
Mais tu tiens bon encore un jour et.
Libère-toi des chaînes.
Oui, je sais qu'il y a de la douleur.
Mais tu tiens bon encore un jour et tu.
Te libères, te libères des chaînes).

Je suis sûre que "au revoir" te changera.
Rien ne changera si tu continues à pleurer.
Ne sais-tu pas ? Alors s'il te plaît, ne te laisse pas aller.
Si tu tiens bon encore un jour, oui.
Si tu tiens bon.

Oui, s'il te plaît, ne te laisse pas aller.
Si tu tiens bon encore un jour.
Si tu tiens bon.
Ne te laisse pas aller.
Mmm... Tiens bon mon chéri.
Ne me dis pas maintenant.
Aujourd'hui, s'il te plaît, ne te laisse pas aller.

Ne sais-tu pas que les choses peuvent changer ?
Les choses iront à ton avantage.
Si tu tiens bon encore un jour, oui.
Tu ne peux pas le changer cette fois ?
Prends une décision.
Tiens bon.
Tiens bon.
Mon chéri, tiens bon.
Tiens bon.
Tiens bon.
Mon chéri, tiens bon.