Lyrics and translation dream - Hold On

Hold On

どうして... 自分を傷付けちゃうの？
あなたが生きる場所は 他の誰かの領域(もの)じゃない
哀しみを心に 閉じ込めてしまうの やめてよ

きっと「さよなら」があなたを変えてくれるわ
泣いたままじゃ何も変わりはしないのよ
Don't you know？ だからお願い 負けないで
If you hold on for one more day
自由になれる明日が きっと来る
Hold on for one more day

聞いてよ... 涙に慣れちゃだめ
痛みは自分のせいなの
あなたにしか見えない 新しい世界へ
飛び立ってくそれが 勇気よ

いつか素敵な夢があなたを抱きしめる
そして今のあなたは生まれ変われるの
Don't you know？
だから 今日という一日を
If you hold on for one more day
乗り越えたら未来を 捜すのよ
Hold on for one more day

(I know that there is pain
But you hold on for one more day and
Break free from the chains
Yeah I know that there is pain
But you hold on for one more day and you
Break free, break from the chains)

きっと「さよなら」があなたを変えてくれるわ
泣いたままじゃ何も変わりはしないのよ
Don't you know？ だからお願い 負けないで
If you hold on for one more day yeah
If you hold on

そうよお願い 負けないで
If you hold on for one more day,
If you hold on
負けないで
Mmm... Hold on baby
Won't you tell me now
今日という日に ねえ 負けないでね

Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day, Yeah
Can't you change it this time
Make up your mind
Hold on
Hold on
Baby hold on
Hold on
Hold on
Baby hold on

Держись

Зачем... ты делаешь себе больно?
Место, где ты живешь, не принадлежит кому-то другому.
Хватит запирать печаль в своем сердце.

Я точно знаю, что «прощай» изменит тебя.
Ничего не изменится, если ты продолжишь плакать.
Разве ты не знаешь? Поэтому прошу, не сдавайся.
Если ты продержишься еще один день,
Завтра обязательно наступит день, когда ты станешь свободной.
Продержись еще один день.

Послушай... Не привыкай к слезам.
Боль — это твоя вина.
В новый мир, который видишь только ты,
Соберись с духом и взлетай.

Однажды прекрасный сон обнимет тебя,
И тогда ты сможешь переродиться.
Разве ты не знаешь?
Поэтому этот день,
Если ты продержишься еще один день,
Преодолей его и ищи свое будущее.
Продержись еще один день.

(Я знаю, что тебе больно,
Но ты продержись еще один день и
Освободись от цепей.
Да, я знаю, что тебе больно,
Но ты продержись еще один день и ты
Освободишься, освободишься от цепей.)

Я точно знаю, что «прощай» изменит тебя.
Ничего не изменится, если ты продолжишь плакать.
Разве ты не знаешь? Поэтому прошу, не сдавайся.
Если ты продержишься еще один день, да,
Если ты продержишься.

Прошу, не сдавайся.
Если ты продержишься еще один день,
Если ты продержишься,
Не сдавайся.
Ммм... Держись, малыш.
Скажи мне сейчас,
Этот день... Слышишь, не сдавайся сегодня.

Разве ты не знаешь, что все может измениться?
Все будет так, как ты хочешь.
Если ты продержишься еще один день, да.
Разве ты не можешь изменить это на этот раз?
Решись.
Держись.
Держись.
Малыш, держись.
Держись.
Держись.
Малыш, держись.