Lyrics and translation dream - Our Time

Our Time

二度とない時だから
今を大切にしたい
好きなこと 嫌なこと
全て受けとめていこうよ
近頃 疲れた
君の横顔をよく見ている
私の前なら
少しのムリも要らないからね
少しでも不安なら
ふたり手をつないで居よう
それだけできっと今
全てに強くなれるから
足りない何かを
いつでも求めているのならね
焦らなくていい
これから一緒に探してみよう
(ラップ)苛立つことは空へと叫ぼう
大事なものは必死で守ろう
確かなものがなくても進もう
明日のための今日なら生きよう！
この夏の思い出も
ずっと色褪せない様に
あの時の輝いた
君の背中見つめている
二度とない時だから

今を大切にしたい
触れたことないような
優しさを君にあげよう
永遠がないことや...
やり直しがきかないこと...
知っている だからこそ
誰にもマネできない様な！
二度とない時だから

今を大切にしたい

限りある時の中
特別なキスを交わそう

Notre Temps

Parce que c'est un moment qui ne se reproduira jamais
Je veux chérir cet instant
Ce que j'aime, ce que je déteste
Acceptons tout ensemble
J'ai été fatiguée ces derniers temps
Je regarde souvent ton profil
Devant moi
Tu n'as pas besoin de forcer
Si tu es un peu inquiète
Restons main dans la main
Cela suffira pour que maintenant
Tu deviennes forte face à tout
Si tu cherches toujours
Ce qui te manque
Ne te presse pas
On va le chercher ensemble
(Rap) Crie ton impatience dans le ciel
Protégeons ce qui compte vraiment avec acharnement
Avançons même si rien n'est certain
Vivre pour demain, aujourd'hui !
Le souvenir de cet été
Pour qu'il ne se ternisse jamais
Je regarde ton dos
Qui brillait à ce moment-là
Parce que c'est un moment qui ne se reproduira jamais

Je veux chérir cet instant
Je veux te donner
Une tendresse que tu n'as jamais connue
L'éternité n'existe pas...
Et on ne peut pas revenir en arrière...
Je le sais, c'est pourquoi
Faisons quelque chose d'unique !
Parce que c'est un moment qui ne se reproduira jamais

Je veux chérir cet instant

Dans ce temps limité
Embrassons-nous d'un baiser spécial