Lyrics and translation dream - Reality

Reality

声にならない この想いを抱きしめて
果てしなく続いてる 約束の場所へ行こう

いつもこんなものだと自信が消えかけていた
君の弱い顔を初めて見た
ビルの隙間にひとり隠れているんじゃなくて
少しづつ 夢へと走り出そう

離れているけど心はいつでもそばに
感じられるふたり 涙と悲しみを強さに変えよう

どんな時でも 私らしく伝えたい
君がいる それだけで 自然に笑っていられる
夢へと近づく時にきっと生まれ出す
守りたいモノひとつ 誰にもきっとあるから

君の涙のわけを聞くのが怖かったけど
淋しそうに背中が震えていた
傷を負っても止まることなく 歩き出せたら
いつだって私はここにいるよ

どこか冷めたような 気持ちで過ごしてたけど
君の一言が 心にやさしく温かく伝わる

どんな時でも君が君でいられる様に
目を閉じて 祈ってる 夢のかけらを集めて
ときめくこの想い 風に乗せて伝えよう
譲れないモノひとつ 誰にもきっとあるから

離れているけど心はいつでもそばに
感じられるふたり 涙と悲しみを強さに変えよう

どんな時でも 私らしく伝えたい
君がいる それだけで 自然に笑っていられる
夢へと近づく時にきっと生まれ出す
守りたいモノひとつ 誰にもきっとあるから

Реальность

Непроизносимые чувства я храню в своём сердце,
Давай отправимся в то место, где давали вечное обещание.

Я почти потеряла уверенность, думая, что так будет всегда,
Но тогда я впервые увидела твоё беззащитное лицо.
Вместо того, чтобы прятаться в щелях между зданий,
Давай постепенно побежим навстречу мечте.

Даже на расстоянии наши сердца всегда вместе,
Мы чувствуем друг друга, давай превратим слёзы и печаль в силу.

Я хочу оставаться собой, что бы ни случилось,
Твоё присутствие наполняет меня естественной радостью.
Когда мы приближаемся к мечте, обязательно рождается что-то новое,
Ведь у каждого есть то, что он хочет защитить.

Мне было страшно спрашивать, почему ты плачешь,
Я видела, как дрожит твоя спина от одиночества.
Если ты сможешь идти вперёд, несмотря на боль,
Я всегда буду рядом.

Я жила с чувством какого-то холода внутри,
Но твои слова согревают моё сердце своей нежностью.

Я хочу, чтобы ты всегда мог быть собой,
Закрыв глаза, я молюсь, собирая осколки мечты.
Позволь ветру донести до тебя эти трепетные чувства,
Ведь у каждого есть то, от чего он не может отказаться.

Даже на расстоянии наши сердца всегда вместе,
Мы чувствуем друг друга, давай превратим слёзы и печаль в силу.

Я хочу оставаться собой, что бы ни случилось,
Твоё присутствие наполняет меня естественной радостью.
Когда мы приближаемся к мечте, обязательно рождается что-то новое,
Ведь у каждого есть то, что он хочет защитить.