Lyrics and translation Dream - sincerely

sincerely

伝えたい想いが今 溢れているよ
言葉にできなくて戸惑っている
出会いから
数えきれぬ季節が巡り
語りあかした夜がなつかしいよね
夢へ近づくたびに
儚さを知ったよ

君がもし迷って
立ち止まった時は
>もう一度 思い出してほしい
僕達はどんなに遠くても
繋がっていること

複雑に絡まってる毎日の中
本当は泣きたいのに強がってたね
ムリして背のびしないで
そのままでいて
笑った君の顔が大好きだから
夢を叶えるために
犠牲になったもの

君がもし迷って
立ち止まった時は
もう一度 思い出してほしい
僕達はどんなに遠くても
繋がっていること

切なさを抱えて 間違いくりかえし
大人になっていくんだろう
だけど皆 覚えていてほしい
一人じゃないことを...

それぞれの旅立ち ここから始めよう
今までの僕達とは違う
もう負けない 歩き出していくよ
どんな未来へでも
強くなれるように...

僕達の物語は
ずっと続いていく

sincèrement

Les sentiments que je veux te dire débordent maintenant
Je suis décontenancée car je ne peux pas les exprimer avec des mots
Depuis notre rencontre
D'innombrables saisons ont passé
Les nuits que nous avons passées à nous parler sont nostalgiques, n'est-ce pas ?
À chaque fois que je me rapprochais de mon rêve
J'ai connu sa fragilité

Si jamais tu te perds
Et que tu t'arrêtes
>> Je veux que tu te souviennes à nouveau
Peu importe la distance qui nous sépare
Nous sommes liés

Au milieu de notre quotidien complexe
J'avais envie de pleurer mais je faisais semblant d'être forte
Ne te force pas à grandir
Reste comme tu es
J'aime tellement ton sourire
Ce que j'ai sacrifié
Pour réaliser mon rêve

Si jamais tu te perds
Et que tu t'arrêtes
Je veux que tu te souviennes à nouveau
Peu importe la distance qui nous sépare
Nous sommes liés

Je porte en moi une douleur poignante, je fais des erreurs et je recommence
Je vais devenir adulte
Mais je veux que vous vous souveniez tous
Que vous n'êtes pas seuls...

Chacun notre départ, commençons ici
Ce ne sera plus comme avant
Je ne perdrai plus, je vais avancer
Vers n'importe quel avenir
Pour devenir plus forte...

Notre histoire
Continuera pour toujours