Lyrics and translation Dream - brave

brave

目に映る君の背中 怖いくらい哀しい
でも僕は 何も出来ずに ただ見ていたね
みんな離れた場所から 笑っていた事さえ
もう気づける余裕がなく 焦っていたよ

夜を越えていけたら 見たこともない夜明けがすぐに・・・くる

眠りにつく時は決まって
今日という日を責めながら
それでもまた 明日という日に少し期待してしまうよ

心に残る言葉は 痛いほど優しくて
でも僕は 何も言わずに 黙っていたね

結局君だけにはウソがつけずに 頼ってしまう・・・また

こんな場所で
負けてるわけに いかない事を気づいたなら
動き出せば まだ間に合うよ
僕達の手に懸かっている
醒めることのない 夢を 二人で見たいよ
そしていつの日か 笑って話せるように。。。

今の僕はとても小さく 君のために何も出来ない
だけどずっと見守っていて 叶えてみせる 約束は。。。

こんな場所で
負けてるわけに いかない事を気づいたなら
動き出せば まだ間に合うよ
僕達の手に懸かっている
醒めることのない 夢を 二人で見たいよ
そしていつの日か 笑って話せるように。。。

Смелый

Твой вид со спины, пугающе печальный.
Но я ничего не мог сделать, просто смотрел.
Даже то, что все смеялись, находясь в стороне,
Я не мог заметить, я был слишком встревожен.

Если мы переживем эту ночь, то невиданный рассвет скоро... наступит.

Когда я засыпаю,
Я неизменно виню себя за сегодняшний день,
Но все равно немного надеюсь на завтра.

Слова, что остались в моем сердце, до боли нежные,
Но я ничего не сказал, промолчал.

В итоге, только с тобой я не могу лгать, и снова полагаюсь на тебя...

В таком месте,
Если ты поняла, что мы не можем проиграть,
Если начнем действовать, еще есть время.
Все в наших руках.
Хочу, чтобы мы вдвоем увидели сон, от которого никогда не проснемся.
И чтобы однажды смогли смеяться, вспоминая об этом...

Сейчас я очень мал и ничего не могу сделать для тебя,
Но я всегда буду рядом и обещаю, что исполню свое обещание...

В таком месте,
Если ты поняла, что мы не можем проиграть,
Если начнем действовать, еще есть время.
Все в наших руках.
Хочу, чтобы мы вдвоем увидели сон, от которого никогда не проснемся.
И чтобы однажды смогли смеяться, вспоминая об этом...