Lyrics and translation Dream - destine

destine

走り続ける僕に 限界が見えた時には
またそこから始めればいい 逃げないから
例え大切なモノ失くして 笑顔忘れても
きっといつか 笑える日々取り戻せるように

毎日変化なく 同じリズムで
気付けば乗り遅れているよ

何か求め ただねだるだけ
動くことなく 今日もまた過ぎていくから

現実に戸惑って 迷ってしまう日もあるよ
だけど今の僕は 選ぶべき道がある
そんなに弱くはない まだ諦めたくないから
自分の事 愛せる日が必ずくるのだろう

都合が悪ければ 急にだまって
逃げ道ばかりを探してた

どうして人を受け入れられず
自分だけの殻の中 隠れていくの

現実に戸惑って 迷ってしまう日もあるよ
だけど今の僕は 選ぶべき道がある
そんなに強くはない だけど諦めたりしない
あなただけを 愛せる日が必ずくるのだろう

走り続ける僕に 限界が見えた時には
またそこから始めればいい 逃げないから
例え大切なモノ失くして 笑顔忘れても
きっといつか それ以上の笑顔を見せるから

destiné

Quand je vois la limite de ma course sans fin,
Je peux recommencer de là, je ne fuirai pas.
Même si je perds des choses précieuses et oublie de sourire,
Je sais que je retrouverai un jour des jours où je pourrai rire.

Chaque jour se déroule de la même manière, sans changement,
Et je me retrouve à être en retard.

Je recherche quelque chose, je me contente de le désirer,
Je reste immobile et une autre journée passe.

Il y a des jours où je suis confuse par la réalité et je me perds.
Mais maintenant, j'ai un chemin à choisir.
Je ne suis pas si faible, je ne veux pas abandonner.
Je sais que le jour viendra où j'aimerai qui je suis.

Si cela me dérange, je me tais soudainement.
Je ne cherchais que des issues.

Pourquoi ne peux-tu pas accepter les autres ?
Tu te caches dans ta coquille, à l'abri du monde.

Il y a des jours où je suis confuse par la réalité et je me perds.
Mais maintenant, j'ai un chemin à choisir.
Je ne suis pas si forte, mais je n'abandonnerai pas.
Je sais que le jour viendra où je t'aimerai, toi seul.

Quand je vois la limite de ma course sans fin,
Je peux recommencer de là, je ne fuirai pas.
Même si je perds des choses précieuses et oublie de sourire,
Je sais que je te montrerai un jour un sourire encore plus grand.