Lyrics and translation dream - えがおの花

えがおの花

不安になる時は思い出してよ
一番の味方ならここにいる
がんばってきたよね いつも見てたよ
大丈夫あなたならやれるから

勝ち負けそれだけじゃない
奇跡が今 起こりますように

あと少しだけで もう少しだけで
なりたい自分になれるよ
怖さや弱さ乗り越えたら
輝く自分に出会える
あと少しだから もう少しだから
あなたの願いは叶うよ
陽の当たらぬ日も 諦めずに水をやろう
えがおの花が咲くように

近づくほど遠く感じるときも
曇らないその笑顔眩しいよ
どうして辛くても 続けられるの?
「好きだから」その言葉ドキッとした

なにげない今日だけれど
重ねた日々 その上にあるの

溢れる笑顔が 零れる涙が
誰かの希望に変わるよ
憧れていた景色が今
あなたの目の前にあるの
振り返らないで もう迷わないで
手を伸ばせばほら届くよ
どんなに輝く色にだって霞まない
えがおの花が咲くように

大きく息を吸って
目を閉じて 思い出して
ここまで歩いて来た道のり
答えはすぐそばにある
きっと

あと少しだけで もう少しだけで
なりたい自分になれるよ
怖さや弱さ乗り越えたら
輝く自分に出会える
あと少しだから もう少しだから
あなたの願いは叶うよ
陽の当たらぬ日も 諦めずに水をやろう
えがおの花が咲くように

Цветок Улыбки

Когда нахлынут тревоги, вспомни,
Что твой главный союзник здесь, рядом.
Ты так старался, я всё видела,
Всё получится, ты справишься.

Победа или поражение — не главное,
Пусть чудо случится сейчас.

Ещё немного, совсем чуть-чуть,
И ты станешь тем, кем хочешь быть.
Преодолей свой страх и слабость,
И встретишь сияющего себя.
Ещё немного, совсем чуть-чуть,
Твоё желание исполнится.
Даже в самые хмурые дни не сдавайся, поливай свой цветок,
Чтобы он расцвёл улыбкой.

Пусть иногда цель кажется далёкой,
Твоя улыбка такая яркая и светлая.
Как ты можешь, несмотря на боль, продолжать?
«Потому что люблю» - эти слова заставили моё сердце биться чаще.

Кажется, это просто ещё один день,
Но он ложится на груду прожитых, создавая твой путь.

Твоя заразительная улыбка и слёзы,
Станут для кого-то надеждой.
Тот пейзаж, о котором ты мечтал,
Сейчас прямо перед тобой.
Не оглядывайся, не сомневайся,
Протяни руку и ты сможешь коснуться своей мечты.
Твоя улыбка ярче любых красок,
Пусть же расцветает твой цветок улыбки.

Сделай глубокий вдох,
Закрой глаза и вспомни
Весь пройденный путь.
Ответ где-то рядом,
Я точно знаю.

Ещё немного, совсем чуть-чуть,
И ты станешь тем, кем хочешь быть.
Преодолей свой страх и слабость,
И встретишь сияющего себя.
Ещё немного, совсем чуть-чуть,
Твоё желание исполнится.
Даже в самые хмурые дни не сдавайся, поливай свой цветок,
Чтобы он расцвёл улыбкой.