Lyrics and translation dream - ヒマワリ

ヒマワリ

ねぇ
光が降り注ぐ
この世界の真ん中で
顔を上げて
空見上げて
今その手を広げ
笑って

(Na Na Na Na Na Na)

溢れ出した 涙
流れたままで良いから
アナタは
『アナタらしく』
で良いから

たまに挫けそうに
なる時は思い出して
アナタは
私の希望だから

太陽は遠くても
必ずそこにある物
恐れないで
手の平を伸ばせ

心に咲くヒマワリ
風に揺られ
見上げた空は
晴れ渡り ほら
虹が見えるでしょ?

辛い事や
悲しい出来事さえ
忘れてしまう
そんな景色が
どうかアナタにも
映ります様に

1人 うつむいたまま
夜を越えた思い出も
気付けば
過去の記憶になるから

今は 逃げないキモチ
それだけを握りしめて
弱さと歩み続けて良いんだよ

誰かが 指さして
アナタを笑う時でも
忘れないで
傍にいる いつも...

今は小さなヒマワリ
雨に打たれ
雲に隠れた
太陽はまだ
見えて来ないけど

泣いた日々や
悔しい思い出さえ
忘れてしまう
そんな光が
どうかアナタにも
届きます様に
未来は分からない
だけど
転んだって構わない
太陽の下
今その涙さえ
乾いて行くから

心に咲くヒマワリ
風に揺られ
見上げた空は
晴れ渡り ほら
虹が見えるでしょ?

辛い事や
悲しい出来事さえ
忘れてしまう
そんな景色が
どうかアナタにも
映ります様に

Подсолнух

Эй,
когда свет льется с небес
в самый центр этого мира,
подними лицо,
взгляни на небо,
прямо сейчас раскрой свои объятия
и улыбнись.

(На-на-на-на-на-на)

Пусть льются пролитые слезы,
пусть текут свободно.
Ты
можешь быть собой,
просто будь собой.

А когда тебе покажется,
что ты вот-вот сломаешься, вспомни:
ты
мой лучик надежды.

Пусть солнце и кажется далёким,
оно всегда на своем месте.
Не бойся,
протяни руку.

Подсолнух, расцветший в твоей душе,
колышется на ветру.
Взгляни на небо,
оно чистое, и смотри,
видишь радугу?

Вся боль,
все печали
будут забыты.
Пусть эта картина
предстанет и перед тобой.
Я молюсь об этом.

Воспоминания о ночах,
проведенных в одиночестве, склонив голову,
со временем
станут лишь прошлым.

Сейчас просто держись за желание
не сдаваться,
ты имеешь право идти вперед вместе со своей слабостью.

Даже если кто-то будет показывать на тебя пальцем
и смеяться,
помни:
я всегда рядом...

Сейчас ты маленький подсолнух,
тебя поливает дождь,
и тучи скрывают
солнце,
но оно обязательно появится вновь.

Дни, полные слез,
горькие воспоминания
будут забыты.
Пусть этот свет
осветит и твой путь.
Я молюсь об этом.
Неизвестно, что ждет нас в будущем,
но
не бойся упасть.
Под лучами солнца
даже твои слезы
высохнут.

Подсолнух, расцветший в твоей душе,
колышется на ветру.
Взгляни на небо,
оно чистое, и смотри,
видишь радугу?

Вся боль,
все печали
будут забыты.
Пусть эта картина
предстанет и перед тобой.
Я молюсь об этом.