To Watch Me Crawl (Transporter remix) - dropz translation in German

To Watch Me Crawl (Transporter remix)

I've been lost in the shadows,
A rabbit caught in the head lights
Of something far and beyond the reach of me
How can you ask if I'm alright
I was searchin' for something
That I could give to get closer
To the flame that would surely burn me up
I finally figured it out now
I resign to your wishes
Throw my dreams in the fire
Send my heart back to sleep
And if that's all that there is
It really don't matter
Want it to be something so special
As usual

How can you remain so indifferent and beautiful
To watch me crawl
I resign to your wishes
Throw my keys in the stream and forget where I've been
And if that's all that there is
It really don't matter
Want it to be something so special
As usual
It all went wrong
How can you remain so indifferent and beautiful
To watch me crawl
Want it to be something so special
As usual
It's all gone wrong
How can you stand so unaffected above it all to watch
Me crawl

Mich kriechen sehen (Transporter Remix)

Ich war verloren in den Schatten,
Ein Kaninchen, gefangen im Scheinwerferlicht
Von etwas Fernem und Unerreichbarem für mich
Wie kannst du fragen, ob es mir gut geht?
Ich suchte nach etwas,
Das ich geben könnte, um näher zu kommen
An die Flamme, die mich sicherlich verbrennen würde
Ich habe es jetzt endlich herausgefunden
Ich füge mich deinen Wünschen,
Werfe meine Träume ins Feuer,
Schicke mein Herz zurück in den Schlaf,
Und wenn das alles ist, was es gibt,
Ist es wirklich egal,
Ich will, dass es etwas so Besonderes ist,
Wie immer.

Wie kannst du so gleichgültig und wunderschön bleiben,
Um mich kriechen zu sehen?
Ich füge mich deinen Wünschen,
Werfe meine Schlüssel in den Bach und vergesse, wo ich gewesen bin,
Und wenn das alles ist, was es gibt,
Ist es wirklich egal,
Ich will, dass es etwas so Besonderes ist,
Wie immer.
Es ist alles schief gelaufen.
Wie kannst du so gleichgültig und wunderschön bleiben,
Um mich kriechen zu sehen?
Ich will, dass es etwas so Besonderes ist,
Wie immer.
Es ist alles schief gelaufen.
Wie kannst du so unberührt über allem stehen, um mich
kriechen zu sehen?