To Watch Me Crawl (Transporter remix) - dropz translation in French

To Watch Me Crawl (Transporter remix)

I've been lost in the shadows,
A rabbit caught in the head lights
Of something far and beyond the reach of me
How can you ask if I'm alright
I was searchin' for something
That I could give to get closer
To the flame that would surely burn me up
I finally figured it out now
I resign to your wishes
Throw my dreams in the fire
Send my heart back to sleep
And if that's all that there is
It really don't matter
Want it to be something so special
As usual

How can you remain so indifferent and beautiful
To watch me crawl
I resign to your wishes
Throw my keys in the stream and forget where I've been
And if that's all that there is
It really don't matter
Want it to be something so special
As usual
It all went wrong
How can you remain so indifferent and beautiful
To watch me crawl
Want it to be something so special
As usual
It's all gone wrong
How can you stand so unaffected above it all to watch
Me crawl

Pour me voir ramper (Remix de Transporter)

J'ai été perdu dans les ombres,
Un lapin pris dans les phares
De quelque chose de loin et hors de ma portée
Comment peux-tu me demander si je vais bien
Je cherchais quelque chose
Que je pouvais donner pour me rapprocher
De la flamme qui me brûlerait sûrement
Je l'ai enfin compris maintenant
Je me soumets à tes désirs
Jette mes rêves dans le feu
Renvoie mon cœur au sommeil
Et si c'est tout ce qu'il y a
Ce n'est vraiment pas grave
Je veux que ce soit quelque chose de spécial
Comme d'habitude

Comment peux-tu rester si indifférent et magnifique
Pour me voir ramper
Je me soumets à tes désirs
Jette mes clés dans le courant et oublie où j'ai été
Et si c'est tout ce qu'il y a
Ce n'est vraiment pas grave
Je veux que ce soit quelque chose de spécial
Comme d'habitude
Tout a mal tourné
Comment peux-tu rester si indifférent et magnifique
Pour me voir ramper
Je veux que ce soit quelque chose de spécial
Comme d'habitude
Tout a mal tourné
Comment peux-tu rester si impassible au-dessus de tout ça pour regarder
Me ramper