BORBOLETA - duKYS translation in French

BORBOLETA

(ου ου)
(duKYS μπάτσα μπάτσα με στην μάπα ε)

Σαν πέσει η νύχτα μαζευόμαστε στη γειτονιά
Ξίδια και μπάφοι ο duKYS ξέρει να περνά καλά
Είναι σαν πρώτο ραντεβού με πεταλούδες στην κοιλιά
Μες στην πιο σκοτεινή γωνία
Θέλω αυτήνα κι άλλη μια
Chuchuka κάθισε φρόνιμα
Καν' της δυο κόλπα για να μπεις ανώδυνα
Εγώ σα λέτσος αυτή ρούχα επώνυμα
Πιάνει το kakuna κι έφαγε κόλλημα
Φτύνει την τσίχλα και τρώει καραμέλα
Βγάζει το μπούτι κι αέρα πατέρα
Ανοίγει τα πόδια κλείνω κουνουπιέρα
Μου 'πε γουστάρει τ' αλήτικο πράμα
Φαίνεται δεν ξέρει που έχει μπλέξει
Μοιράζω droga σα να 'τανε ΝΑΜΑ
Όποιος το πήρε δεν ξέρει αν θα φέξει
"που 'ναι η καπότα" ρωτάει
Και το νι-τσούτσου μου παρακαλάει να μην
Της πω ότι είναι μες στη μπανάνα μου
"οκ έμπα, άλλα τράβα το" και μου βογγάει
Από μέσα ακούμε μπάσα κι όλοι απ' έξω ακούν φωνές
Κι αν αύριο δεν έχω μέση μη μου πεις ότι δε φταις
-Μη σταματάς!
-Μα το ραντζο θα χαλάσει!
-Πιο δυνατά!

Είναι σαν πρώτο ραντεβού με πεταλούδες στην κοιλιά
Στην πιο σκοτεινή γωνία θέλω αυτήνα κι άλλη μια
Είναι χτυπήματα κάτω απ' τη ζώνη δυνατά
Φέρνουν προβλήματα δυο μάτια μελαγχολικά
Την καβαλάω σα να 'ταν κύμα και φωνάζει
"σκάσε μας ακούει όλη η Αθήνα" είναι χτυπήματα κάτω απ' τη ζώνη δυνατά
Φέρνουν προβλήματα δυο μάτια μελαγχολικά
Είναι γάτα, μα ποιου γάτα δε με νοιάζει καν
Όπου τρύπα τραβάω μέσα δε σκέφτομαι καν
Όλα τα δυνατά μου κάνω φράγκα για να βρω
Για να 'μαστε άνετοι σε μεζονέτα στο χωριό
Είναι σαν πρώτο ραντεβού με πεταλούδες στην κοιλιά
Στην πιο σκοτεινή γωνία, θέλω αυτήνα κι άλλη μια
Είναι χτυπήματα κάτω απ' τη ζώνη δυνατά
Φέρνουν προβλήματα δυο μάτια μελαγχολικά

PAPILLON

(ou ou)
(duKYS flic flic sur ma gueule)

Quand la nuit tombe, on se retrouve dans le quartier
Vinaigre et joints, duKYS sait s'amuser
C'est comme un premier rendez-vous avec des papillons dans le ventre
Dans le coin le plus sombre
Je te veux toi et une autre
Chuchuka, assieds-toi gentiment
Fais-lui deux tours pour entrer en douceur
Moi, sapé comme jamais, elle, vêtements de marque
Elle attrape le kakuna et reste bloquée
Elle crache son chewing-gum et mange un caramel
Elle sort sa cuisse et fait la fière
Elle ouvre les jambes, je ferme la moustiquaire
Elle m'a dit qu'elle aimait les trucs de voyou
On dirait qu'elle ne sait pas où elle s'est fourrée
Je distribue la drogue comme si c'était des bonbons
Celui qui en a pris ne sait pas s'il verra le jour se lever
"Où est la capote ?" elle demande
Et la petite me supplie de ne pas
Lui dire qu'elle est dans ma banane
"Ok entre, mais tire-la" et elle gémit
De l'intérieur, on entend des basses et dehors tout le monde entend des cris
Et si demain je n'ai plus de dos, ne me dis pas que ce n'est pas ta faute
-N'arrête pas !
-Mais le lit va se casser !
-Plus fort !

C'est comme un premier rendez-vous avec des papillons dans le ventre
Dans le coin le plus sombre, je te veux toi et une autre
Ce sont des coups sous la ceinture, puissants
Ils causent des problèmes, deux yeux mélancoliques
Je la chevauche comme si c'était une vague et elle crie
"Tais-toi, tout Athènes nous entend" ce sont des coups sous la ceinture, puissants
Ils causent des problèmes, deux yeux mélancoliques
C'est une chatte, mais la chatte de qui, je m'en fous
Où il y a un trou, je tire dedans, je ne réfléchis même pas
Je fais tout mon possible pour trouver de l'argent
Pour qu'on soit à l'aise dans une maisonnette au village
C'est comme un premier rendez-vous avec des papillons dans le ventre
Dans le coin le plus sombre, je te veux toi et une autre
Ce sont des coups sous la ceinture, puissants
Ils causent des problèmes, deux yeux mélancoliques