duKYS - MONERO - translation of the lyrics into French

MONERO - duKYStranslation in French




MONERO
MONERO
Ναρκομανιες
Dépendances
Κραυγες και αγωνιες
Cris et angoisses, ma belle
ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΟΥΝ ΤΟ ΜΟΝΕRO ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝΕ
ILS ESSAIENT DE ME PRENDRE MON MONERO
ΟΛΟ ΤΟ DINERO MOU ΠΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΜΑΙ
TOUT LE DINERO QUE JE MÉRITE
ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΦΟΡΙΑΚΟΙ ΨΑΧΝΟΥΝ ΝΑ ΜΕ ΒΡΟΥΝΕ
TOUS LES IMPÔTS ME CHERCHENT
ΓΙ ΑΥΤΟ ΚΡΥΒΟΜΑΙ ΜΕΣ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΚΑΦΑΚΙ ΜΟΥ
C'EST POURQUOI JE ME CACHE DANS MON PETIT BATEAU, chérie
Απο το σπιτι μου βγαζω το cash
Je sors le cash de ma maison
Κι οσο το βγαζω μεγαλο το stash
Et plus je le sors, plus grand est le stash
Αν εχεις καραβια δε δειχνεις το cash
Si tu as des bateaux, tu ne montres pas le cash
Αν εχω καραβια για chain μη μιλας
Si j'ai des bateaux, ne parle pas de chain
"Κυριε duKY πανε καλα οι δουλειες
"Monsieur duKY, les affaires vont bien
Μεσα στο budget οι κανναβουριες!"
Les joints sont dans le budget!"
"Μπραβο παιδι μου τετοια να μου λες!
"Bravo mon garçon, c'est ce que j'aime entendre!
Τραβα στο 'ριπτερο παρε ο,τι θες! "
Va au kiosque, prends ce que tu veux!"
Απο το G-Shock μεχρι το Philippe Patek
De la G-Shock à la Philippe Patek
Σκυλοι μες στο μπλοκ, σκυλοι και στου yacht το deck
Des chiens dans le bloc, des chiens sur le pont du yacht
Πρωτα παντα καναμε το κιλο
D'abord, on faisait le kilo
Κι ας το ριχναμε μετα μες στο γιαλο
Et on le jetait ensuite dans la mer
Σαν γερασω θα νοικιασω μια αποκλειστικια ωραια
Quand je serai vieux, je louerai une belle villa exclusive
Να τραβω σχοινι να μου φερνει τα Σεα και τα Μεα
Pour tirer sur une corde et me faire apporter des fruits de mer
"ολοι οι γειτονοι Μασονοι!
"Tous les voisins sont des Francs-Maçons!
Τιποτα πια δε με σωνει!
Plus rien ne peut me sauver!
Ολοι οι γειτονοι με μωβ ποδιες!
Tous les voisins en robes violettes!
Κυκλοφορουνε με Mercedes!"
Ils roulent en Mercedes!"
Θ' αγορασω το Τατόι
J'achèterai Tatoi
Γιατι ο κωλος μου με τρωει
Parce que ça me démange
Κι οπου καποτε ειχε χλοη
Et il y avait de l'herbe
Θα χει kush δυο μετρα μπόι
Il y aura de la kush de deux mètres de haut
Σισα φουφου σισι-χαχα
Sisa foufou sisi-haha
Κοκο μουντου τσοκο πια-χα
Coco muntou tsoko pia-ha
Ντιλια στα 'Ξαμιλια πηρα πραματα που πριν δεν τα 'χα
Deal aux Champs-Élysées, j'ai eu des choses que je n'avais pas avant
Εναν Πιτσο που πατας το κουμπι και σου βγαζει μεσα στο ποτηρι ice
Un Pitso tu appuies sur le bouton et il te sort des glaçons dans le verre
Δε λεω παγακια μα vvs αν το καταλαβες τοτε very nice!
Je ne dis pas glaçons mais vvs, si tu as compris alors very nice!
Καποτε σκαγαμε ντυμενοι Hobo
Avant on se pointait habillés en Hobo
Και τωρα σα Hobo μα ξερω το κολπο
Et maintenant comme un Hobo mais je connais le truc
Γελω δυνατα και φλεξαρω δικεφαλα αν μου βγαλουνε τ' οπλο
Je ris fort et je fléchis les biceps si on me sort le flingue
ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΟΥΝ ΤΟ ΜΟΝΕRO ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝΕ
ILS ESSAIENT DE ME PRENDRE MON MONERO
ΟΛΟ ΤΟ DINERO MOU ΠΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΜΑΙ
TOUT LE DINERO QUE JE MÉRITE
ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΦΟΡΙΑΚΟΙ ΨΑΧΝΟΥΝ ΝΑ ΜΕ ΒΡΟΥΝΕ
TOUS LES IMPÔTS ME CHERCHENT
ΓΙ ΑΥΤΟ ΚΡΥΒΟΜΑΙ ΜΕΣ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΚΑΦΑΚΙ ΜΟΥ
C'EST POURQUOI JE ME CACHE DANS MON PETIT BATEAU
Απο το σπιτι μου βγαζω το cash
Je sors le cash de ma maison
Κι οσο το βγαζω μεγαλο το stash
Et plus je le sors, plus grand est le stash
Αν εχεις καραβια δε δειχνεις το cash
Si tu as des bateaux, tu ne montres pas le cash
Αν εχω καραβια για chain μη μιλας
Si j'ai des bateaux, ne parle pas de chain
"Κυριε duKY πανε καλα οι δουλειες
"Monsieur duKY, les affaires vont bien
Μεσα στο budget οι κανναβουριες"
Les joints sont dans le budget"
"Μπραβο παιδι μου τετοια να μου λες!
"Bravo mon garçon, c'est ce que j'aime entendre!
Τραβα στο 'ριπτερο παρε ο,τι θες! "
Va au kiosque, prends ce que tu veux!"
Ολοι δικοι μου ειναι hobos
Tous mes gars sont des hobos
Το παλατι Hobos-Center
Le palais Hobos-Center
DuKYS και kostas got fuego
DuKYS et kostas got fuego
Comprende
Comprende





Writer(s): Dukys Dukopoulos, Gift Giftidis


Attention! Feel free to leave feedback.