ΦΤΕΡΑ / ΤΖΟΥΡΑ - duKYS translation in German

ΦΤΕΡΑ / ΤΖΟΥΡΑ

O χρονος περνα κι ολα κανουνε φτερα
Δεν υπαρχει αλλη φορα, να μην αργησεις
Σου 'πα ο χρονος περνα, κι ολα κανουν φτερα
Δεν υπαρχει αλλη φορα, να μην αργησεις
Οσα θελεις η δε θελεις κανουνε φτερα
Οσοι ξερεις η δεν ξερεις κανουνε φτερα
Οσα κρατησες σφιχτα θα κανουνε φτερα
Κι οσα κρατας στο κεφαλι σου ειναι δευτερα
Αν ο χρονος ηταν χρημα τοτε θα 'μουνα φτωχος
Εχω τροχο να γυρισω οσο ακομα ειμαι ζωντανος
Η ωρα πηγαινει πηγαινει πηγαινει πηγαινει
Για κλεισε το τηλ. θα τα πουμε μετα
Δεν προλαβαινω να φορτωθω δραματα η πλατη ειναι για να σηκωνει κιλα
"αυριο-μεθαυριο..." "δε θα 'μαι εδω"
"αυριο-μεθαυριο..." "δε θα γυρισω"
"αυριο-μεθαυριο..." "θα 'μαι μαζι σου"
"αυριο-μεθαυριο..." "δεν ξερω, γδυσου"
"πραματα που 'πα θα τα 'λεγα αλλιως"
Μα ετσι συνεβη καλως η κακως
Παρε μια τζουρα και κλεισε το φως

Τη τζουρα απο το γαρο μου για φερ' τη πισω κλεφτη
Αυτο δεν ειναι αναποδη δε θα με βγαλεις ψευτη
"πες μου εγω τι σου 'κανα και μ' επαιξες dirty"
Δεκα ωρες πρεπει ν' ακουσω Giuseppe Verdi
Θα με κανουνε να παρατησω το γλεντι
Αμα μεινω κι αλλο θα με πανε μεσα, maybe
"να 'ξερες μοναχα ποσο με χαλας
Με την ασχημη συμπεριφορα σου"
"κυρ Αστυνομικε μου, τα χαρτια τα 'χω ξεχασει καπου, μαλλον
Τα 'βγαλα απ' το αμαξι μου οταν πηγα απ' το μωρο μου
Που να θυμηθω χαρτια μ' αυτηνα στο μυαλο μου"
"αλλος το κακο μου κι αλλος το χαμογελο μου"
Φορτωσε τα αλλου αυτα εγω δε τα σηκωνω επ' ωμου
Δεν εβλεπες τη φατσα μου, μα οχι γιατι ντρεπομουν
Τι σου 'ναι να σαι φαντασμα ποτε δε φανταζομουνα
Μες στα σκοτεινα προτιμω να 'μαι

FEDERN / ZUG

Die Zeit vergeht und alles bekommt Flügel
Es gibt keine zweite Chance, sei nicht zu spät
Ich sagte dir, die Zeit vergeht und alles bekommt Flügel
Es gibt keine zweite Chance, sei nicht zu spät
Was du willst oder nicht willst, bekommt Flügel
Die, die du kennst oder nicht kennst, bekommen Flügel
Was du fest gehalten hast, wird Flügel bekommen
Und was du im Kopf behältst, ist zweitrangig
Wenn Zeit Geld wäre, dann wäre ich arm
Ich muss das Rad drehen, solange ich noch am Leben bin
Die Zeit vergeht, vergeht, vergeht, vergeht
Leg das Telefon auf, wir sprechen später
Ich schaffe es nicht, Dramen zu laden, mein Rücken ist dazu da, Kilos zu heben
"Morgen-übermorgen..." "werde ich nicht hier sein"
"Morgen-übermorgen..." "werde ich nicht zurückkehren"
"Morgen-übermorgen..." "werde ich bei dir sein"
"Morgen-übermorgen..." "ich weiß nicht, zieh dich aus"
"Dinge, die ich sagte, würde ich anders sagen"
Aber so ist es passiert, ob gut oder schlecht
Nimm einen Zug und mach das Licht aus

Den Zug von meiner Kippe, gib ihn zurück, du Dieb
Das ist keine Verdrehung, du wirst mich nicht zum Lügner machen
"Sag mir, was habe ich dir getan, dass du mich so schmutzig behandelt hast?"
Zehn Stunden muss ich Giuseppe Verdi hören
Sie werden mich dazu bringen, die Party zu verlassen
Wenn ich noch länger bleibe, nehmen sie mich vielleicht mit, maybe
"Wenn du nur wüsstest, wie sehr du mich runterziehst
Mit deinem schlechten Benehmen"
"Herr Polizist, ich habe meine Papiere irgendwo vergessen, wahrscheinlich
Ich habe sie aus meinem Auto genommen, als ich von meinem Baby kam
Wie soll ich mich an Papiere erinnern, wenn ich sie im Kopf habe"
"Der eine ist mein Leid, der andere mein Lächeln"
Lade das woanders ab, ich trage das nicht auf meinen Schultern
Du hast mein Gesicht nicht gesehen, aber nicht, weil ich mich geschämt habe
Was es heißt, ein Geist zu sein, hätte ich mir nie vorgestellt
Ich bin lieber im Dunkeln