ΦΤΕΡΑ / ΤΖΟΥΡΑ - duKYS translation in French

ΦΤΕΡΑ / ΤΖΟΥΡΑ

O χρονος περνα κι ολα κανουνε φτερα
Δεν υπαρχει αλλη φορα, να μην αργησεις
Σου 'πα ο χρονος περνα, κι ολα κανουν φτερα
Δεν υπαρχει αλλη φορα, να μην αργησεις
Οσα θελεις η δε θελεις κανουνε φτερα
Οσοι ξερεις η δεν ξερεις κανουνε φτερα
Οσα κρατησες σφιχτα θα κανουνε φτερα
Κι οσα κρατας στο κεφαλι σου ειναι δευτερα
Αν ο χρονος ηταν χρημα τοτε θα 'μουνα φτωχος
Εχω τροχο να γυρισω οσο ακομα ειμαι ζωντανος
Η ωρα πηγαινει πηγαινει πηγαινει πηγαινει
Για κλεισε το τηλ. θα τα πουμε μετα
Δεν προλαβαινω να φορτωθω δραματα η πλατη ειναι για να σηκωνει κιλα
"αυριο-μεθαυριο..." "δε θα 'μαι εδω"
"αυριο-μεθαυριο..." "δε θα γυρισω"
"αυριο-μεθαυριο..." "θα 'μαι μαζι σου"
"αυριο-μεθαυριο..." "δεν ξερω, γδυσου"
"πραματα που 'πα θα τα 'λεγα αλλιως"
Μα ετσι συνεβη καλως η κακως
Παρε μια τζουρα και κλεισε το φως

Τη τζουρα απο το γαρο μου για φερ' τη πισω κλεφτη
Αυτο δεν ειναι αναποδη δε θα με βγαλεις ψευτη
"πες μου εγω τι σου 'κανα και μ' επαιξες dirty"
Δεκα ωρες πρεπει ν' ακουσω Giuseppe Verdi
Θα με κανουνε να παρατησω το γλεντι
Αμα μεινω κι αλλο θα με πανε μεσα, maybe
"να 'ξερες μοναχα ποσο με χαλας
Με την ασχημη συμπεριφορα σου"
"κυρ Αστυνομικε μου, τα χαρτια τα 'χω ξεχασει καπου, μαλλον
Τα 'βγαλα απ' το αμαξι μου οταν πηγα απ' το μωρο μου
Που να θυμηθω χαρτια μ' αυτηνα στο μυαλο μου"
"αλλος το κακο μου κι αλλος το χαμογελο μου"
Φορτωσε τα αλλου αυτα εγω δε τα σηκωνω επ' ωμου
Δεν εβλεπες τη φατσα μου, μα οχι γιατι ντρεπομουν
Τι σου 'ναι να σαι φαντασμα ποτε δε φανταζομουνα
Μες στα σκοτεινα προτιμω να 'μαι

AILES / TAFFE

Le temps passe et tout s'envole
Il n'y a pas de deuxième chance, ne sois pas en retard
Je t'ai dit, le temps passe et tout s'envole
Il n'y a pas de deuxième chance, ne sois pas en retard
Ce que tu veux ou ne veux pas s'envole
Ceux que tu connais ou ne connais pas s'envolent
Ce que tu as tenu fermement s'envolera
Et ce que tu gardes en tête est secondaire
Si le temps était de l'argent, alors je serais pauvre
J'ai une roue à faire tourner tant que je suis encore en vie
Le temps passe, passe, passe, passe
Raccroche, on se reparle plus tard
Je n'ai pas le temps de me charger de drames, mon dos est fait pour porter des kilos
"Demain-après-demain..." "Je ne serai pas là"
"Demain-après-demain..." "Je ne reviendrai pas"
"Demain-après-demain..." "Je serai avec toi"
"Demain-après-demain..." "Je ne sais pas, déshabille-toi"
"Les choses que j'ai dites, je les aurais dites autrement"
Mais c'est arrivé pour le meilleur ou pour le pire
Prends une taffe et éteins la lumière

La taffe de mon joint, ramène-la-moi, voleuse
Ce n'est pas à l'envers, tu ne me feras pas passer pour un menteur
"Dis-moi ce que je t'ai fait pour que tu me fasses un coup bas"
Je dois écouter Giuseppe Verdi pendant dix heures
Ils vont me faire arrêter la fête
Si je reste plus longtemps, ils vont m'embarquer, peut-être
"Si tu savais seulement à quel point tu me déranges
Avec ton mauvais comportement"
"Monsieur l'agent, j'ai oublié mes papiers quelque part, je crois
Je les ai sortis de ma voiture quand je suis allé chez ma copine
Comment pourrais-je me souvenir des papiers avec elle en tête ?"
"Mon malheur est pour l'un, mon sourire pour l'autre"
Charge ça sur quelqu'un d'autre, je ne porte pas ça sur mes épaules
Tu ne voyais pas mon visage, mais pas parce que j'avais honte
Ce que c'est que d'être un fantôme, je ne l'aurais jamais imaginé
Je préfère être dans l'obscurité