dueceisamaniac - Guns & Roses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation dueceisamaniac - Guns & Roses




Guns & Roses
Guns & Roses
Riding down 285 one thing on my mind
Je roule sur la 285, une seule chose en tête
How i can get to bag so we all can shine
Comment je peux faire fortune pour qu'on brille tous
My mind is racing my heart pacing i'm
Mon esprit est en course, mon cœur bat la chamade, je suis
Going crazy smoking that gas to ease these
En train de devenir fou, je fume cette herbe pour calmer ces
Demons that's willing to eat me my emotions
Démons qui veulent me dévorer, mes émotions
Is a roller coaster one day i'm up the next
Sont des montagnes russes, un jour je suis en haut, le lendemain
I'm down it's kinda hard to cope all this pain
Je suis en bas, c'est dur de gérer toute cette douleur
That i'm feeling has been suppressed for many years
Que je ressens depuis des années
And the only way to speak my thoughts is through
Et la seule façon d'exprimer mes pensées est à travers
A pen a pad and a mic i've seen the growth from then
Un stylo, un bloc-notes et un micro, j'ai vu la croissance depuis
And it's getting spooky back when my first song ever made
Et c'est effrayant, quand ma première chanson a été créée
Was the first blueprint i'm a legend in a making i tried
C'était le premier plan, je suis une légende en devenir, j'ai essayé
To tell everybody but yall been sleeping so damn long
De le dire à tout le monde, mais vous avez dormi tellement longtemps
I kept it private working in the dark cause i know that's
Je l'ai gardé privé, travaillant dans l'ombre parce que je sais que c'est
Where my art emerges that's why im back up in my feelings
que mon art émerge, c'est pourquoi je suis de retour dans mes sentiments
Spitting this cold verse i'm foreseeing my future before i find
Crachant ce couplet froid, je prévois mon avenir avant de trouver
A hearse put the king before my name so you know what i'm worth
Un cercueil, place le roi devant mon nom, tu sais donc ce que je vaux
One in a million trying to stack hella millions never losing my patience
Un sur un million, j'essaie de cumuler des millions de dollars, sans jamais perdre patience
I know i'll finally get it if i don't then im taking it to another level
Je sais que je vais finir par l'avoir, si je ne l'ai pas, je vais le porter à un autre niveau
Giving whack rappers shovels digging them a grave cause they know
En donnant des pelles aux rappeurs minables, en les enterrant, car ils savent
They time is up double h is taking over and please don't mess wit us
Que leur temps est écoulé, Double H prend le contrôle, et s'il te plaît, ne nous embête pas
We got them choppas wit us blast you and yo folks send them up to
On a des choppas avec nous, on te blast toi et tes potes, on les envoie
Heaven while i docking these millions and stacking these millions up
Au paradis, pendant que je cumule ces millions, et que je les empile
Uh double h up in this bitch you know we tough
Uh, Double H dans cette merde, tu sais qu'on est costaud
Double h and you know we tough ay
Double H, et tu sais qu'on est costaud, ouais
Smack a nigga up fucking these bithces
Frapper un mec, baiser ces chiennes
I'm fucking they feelings up and these
Je leur fais chier, et ces
Bitches always hurting my feelings uh
Chiennes me font toujours chier, uh
Guns and Roses i put the gun straight up
Guns and Roses, je pointe le canon directement
To yo head i pull the trigga and now you
Sur ta tête, j'appuie sur la gâchette, et maintenant tu es
Fucking dead yo niggas and yo family
Putain de mort, tes mecs et ta famille
Grieving up on yo dead bodies
Pleurent sur tes corps sans vie
Trying to get these niggas trying to save these
Essayer de sauver ces mecs, essayer de sauver ces
Niggas i tried to save them but the c4 bout
Mecs, j'ai essayé de les sauver, mais le C4 est sur le point
To come out the c4 bout to blow the whole world
D'exploser, le C4 est sur le point de faire exploser le monde entier
Out bout to blow the whole world's cap off
D'exploser, le C4 est sur le point de faire sauter le monde entier
Aint nobody graduating in this hoe
Personne ne sort diplômé de cette merde





Writer(s): D S


Attention! Feel free to leave feedback.