dünden beri - dunya translation in German

dünden beri

(Na-na-na-na)

Dünden beri aklımdasın
Düşsen bile kalkar mısın?
Demiştin bana (bana)
Hatırlasana (hatırlasana)

Dünden beri aklımdasın
Düşsen bile kalkar mısın?
Ne fayda eder o günden sonra
Gözlerimle gördüm her şeyi, kaydı bi' anda

Nasıl kaldın orada? (nasıl?)
Sandım peşimdesin sanki o an (nasıl?)
Döndüm arkamı ben perperişan (yeah)
Korktuğum şey yalnızlık değil (huh?)

Sen farklısın, lazımsın, yalnızlığımsın
Her şey bitti derken gelen o yeni yaşımsın
Son 2 senede çok yaşlandım
Sanki dünyayı ben sırtladım

Giderim yolum neresiyse
Kendimi akışa bıraktım
Yaşarım hayatı neşesine
Diyerek kendimi kandırdım
Kandım o kor alevine
Kalbimi fazlasıyla kaptırdım
Bakmadım onların demesine
Her şeyi tek başıma yaptım

Dünden beri aklımdasın
Düşsen bile kalkar mısın?

Dünden beri aklımdasın
Düşsen bile kalkar mısın?
Ne fayda eder o günden sonra
Gözlerimle gördüm her şeyi, kaydı bi' anda (kaydı bi' anda)

Her şey kaydı bi' anda
Düşmemi beklerler like pirana
"Something in the way" radyoda
Ulaşmam gerekiyor nirvanaya
Senden geriye ne kaldı bana?
Bıraktığın o tüm anılar
Yaşıyorum aklımda
Hadi gel de kurtar

seit gestern

(Na-na-na-na)

Seit gestern bist du in meinen Gedanken
Wenn du fällst, stehst du wieder auf?
Hast du mir gesagt (gesagt)
Erinnerst du dich? (Erinnerst du dich?)

Seit gestern bist du in meinen Gedanken
Wenn du fällst, stehst du wieder auf?
Was nützt es nach jenem Tag
Meine Augen sahen alles, es rutschte in einem Moment weg

Wie bist du dort geblieben? (wie?)
Ich dachte, du wärst hinter mir in diesem Moment (wie?)
Ich drehte mich um, völlig verstört (yeah)
Wovor ich Angst habe, ist nicht die Einsamkeit (huh?)

Du bist anders, du bist notwendig, du bist meine Einsamkeit
Wenn alles vorbei scheint, bist du mein neues Lebensjahr
In den letzten 2 Jahren bin ich so gealtert
Als hätte ich die Welt auf meinen Schultern getragen

Ich gehe, wohin mein Weg mich führt
Ich habe mich dem Fluss überlassen
Ich lebe das Leben in seiner Freude
Und habe mich damit belogen
Ich fiel auf diese glühende Flamme
Ich habe mein Herz völlig verloren
Ich hörte nicht auf ihr Gerede
Ich habe alles alleine gemacht

Seit gestern bist du in meinen Gedanken
Wenn du fällst, stehst du wieder auf?

Seit gestern bist du in meinen Gedanken
Wenn du fällst, stehst du wieder auf?
Was nützt es nach jenem Tag
Meine Augen sahen alles, es rutschte in einem Moment weg (in einem Moment)

Alles rutschte in einem Moment weg
Sie warten auf meinen Sturz wie Piranhas
"Something in the way" im Radio
Ich muss zum Nirvana gelangen
Was bleibt von dir für mich?
All die Erinnerungen, die du hinterlassen hast
Ich lebe sie in meinem Kopf
Komm und rette mich