dvsn - SEPT 5TH - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation dvsn - SEPT 5TH




SEPT 5TH
5 SEPTEMBRE
I'm really sorry, I didn't mean it.
Vraiment désolé, je ne le pensais pas.
Though what you said, I just can't believe it.
Même si ce que tu as dit, je n'arrive pas à le croire.
I feel discarded, I feel mistreated.
Je me sens rejeté, je me sens maltraité.
I think of lover, I killed the meaning.
Je pense amant, j'ai tué le sens.
Baby I, maybe I, can't shake the feeling that
Bébé, peut-être moi, je ne peux pas me débarrasser du sentiment que
I could make it better.
Je pourrais arranger les choses.
If I could have sex with you.
Si je pouvais faire l'amour avec toi.
I could make it better.
Je pourrais arranger les choses.
If I could have sex with you.
Si je pouvais faire l'amour avec toi.
Tired of losing, but there's no winning.
Fatigué de perdre, mais il n'y a pas de victoire.
I dug a hole and I put us in it.
J'ai creusé un trou et je nous y ai mis.
Now you're at a party, I feel defeated.
Maintenant, tu es à une fête, je me sens vaincu.
I think of lover, I think you're the meaning.
Je pense amant, je pense que tu es le sens.
Maybe I, maybe I can shake the feeling that...
Peut-être que moi, peut-être que je peux me débarrasser du sentiment que...
I could make it better.
Je pourrais arranger les choses.
If I could have sex with you.
Si je pouvais faire l'amour avec toi.
I could make it better.
Je pourrais arranger les choses.
(If I could have sex with you)
(Si je pouvais faire l'amour avec toi)
If I could have sex with you.
Si je pouvais faire l'amour avec toi.
(With you)
(Avec toi)
(With you)
(Avec toi)
If I could have sex with you.
Si je pouvais faire l'amour avec toi.
Right...
D'accord...
Right now, baby
Tout de suite, bébé
It ain't over
Ce n'est pas fini
It still ain't over
Ce n'est toujours pas fini
As soon as I get back again
Dès que je reviendrai
I tell you that I never loved nobody else.
Je te dis que je n'ai jamais aimé personne d'autre.
I tell you that I never touched nobody else.
Je te dis que je n'ai jamais touché personne d'autre.
I tell you that I never fucked nobody else.
Je te dis que je n'ai jamais baisé personne d'autre.
I tell you that you never loved nobody else.
Je te dis que tu n'as jamais aimé personne d'autre.
I tell you that you never touched nobody else.
Je te dis que tu n'as jamais touché personne d'autre.
I tell you that you never fucked nobody else.
Je te dis que tu n'as jamais baisé personne d'autre.





Writer(s): Paul Jefferies, Daniel Daley


Attention! Feel free to leave feedback.