Lyrics and translation dynastic - shouldn't have taken a chance on love

shouldn't have taken a chance on love

I wish things could end up going nicely
But I know they won't
But I'd like to hold onto hope
Oh
Maybe someday you'll think about me fondly
But I bet you won't
'Cause we all have blind eyes
That's right
You put on the blinds
You tell me goodnight
Well what does that mean to you?

I shouldn't have taken a chance
'Cause the aftermath is mocking me
Shouldn't have taken a chance
'Cause the whiplash is killing me
I don't know how I thought that things
Would end up any differently
I shouldn't have taken a chance on love
Again

I know I think about you nightly
Maybe someday I won't
Maybe I have too much hope
Oh, no
I wish I could keep you in my heart
But I know I'll fall apart
If I try to give you love
Fuck
I wish you were mine
When I tell you goodnight
What do I mean to you?

I shouldn't have taken a chance
'Cause the aftermath is after me
Shouldn't have taken a chance
'Cause the whiplash is killing me
I don't know how I thought that things
Would end up any differently
I shouldn't have taken a chance on love
Again

I wish you were mine
When I tell you goodnight
What do I mean to you?

I shouldn't have taken a chance
'Cause the aftermath is after me
Shouldn't have taken a chance
'Cause the whiplash is killing me
I don't know how I thought that things
Would ever turn out perfectly
I shouldn't have taken a chance on love
On love
On love
Again

Just give me the strength to take a chance on love
On love
On love
Again

J'aurais pas dû prendre le risque de tomber amoureux

J'aimerais que les choses se passent bien
Mais je sais que ce n'est pas le cas
Mais j'aimerais garder espoir
Oh
Peut-être qu'un jour tu penseras à moi avec tendresse
Mais je parie que non
Parce que nous avons tous les yeux bandés
C'est ça
Tu mets les stores
Tu me dis bonne nuit
Alors qu'est-ce que ça signifie pour toi ?

J'aurais pas dû prendre le risque
Parce que les conséquences se moquent de moi
J'aurais pas dû prendre le risque
Parce que le coup de fouet me tue
Je ne sais pas comment j'ai pu penser que les choses
Se termineraient différemment
J'aurais pas dû prendre le risque de tomber amoureux
Encore

Je sais que je pense à toi tous les soirs
Peut-être qu'un jour je n'y penserai plus
Peut-être que j'ai trop d'espoir
Oh, non
J'aimerais pouvoir te garder dans mon cœur
Mais je sais que je vais m'effondrer
Si j'essaie de t'offrir mon amour
Putain
J'aimerais que tu sois à moi
Quand je te dis bonne nuit
Que représente-je pour toi ?

J'aurais pas dû prendre le risque
Parce que les conséquences me poursuivent
J'aurais pas dû prendre le risque
Parce que le coup de fouet me tue
Je ne sais pas comment j'ai pu penser que les choses
Se termineraient différemment
J'aurais pas dû prendre le risque de tomber amoureux
Encore

J'aimerais que tu sois à moi
Quand je te dis bonne nuit
Que représente-je pour toi ?

J'aurais pas dû prendre le risque
Parce que les conséquences me poursuivent
J'aurais pas dû prendre le risque
Parce que le coup de fouet me tue
Je ne sais pas comment j'ai pu penser que les choses
Se termineraient un jour parfaitement
J'aurais pas dû prendre le risque de tomber amoureux
D'amour
D'amour
Encore

Donne-moi la force de prendre le risque de tomber amoureux
D'amour
D'amour
Encore