Lyrics and translation e.Sens - A-G-E

A-G-E

나는 친구 몇 안 둬. 필요 없기도 하고.
붙다 말았다 할 꺼 뭐 하러 굳이 또 찾어.
뒷통수 치는 애 아님 이 시스템의 펫.
Real recognize real 그거 징그러운 멘트.
내게 달린 꼬리표는 부적응.
니 기준이지 그건. 이 나라에서 누구든
불만 하나 없다는 애가 오히려 가짜 아님 사짜야.
와중에 버는 놈들이 타짜지.
난 차라리 걔한테 박수 쳐주는 타입야.
남 추락 위안삼아서 취하는 놈들과 나의 차이가
파악되지도 않지 니 눈엔.
그냥 앞 뒤 없이 투덜대는 거지 니 눈엔.
초중고 똑같이 나와 지잡대가
어쩌니 하는 그 단어들 하며 대화 주제가 이미 노예들 같아.
니 몸과 혼을 니 모르는 새 이 나라가 묶어놨어. 넌 모르지

아침 버스에 꽉 껴 똑같은 옷 입고 학교 다니며 든 버릇인지
하여튼 전부가 눈에 띄는 놈 못 잡아먹어서 안달.
그러면서 평범하단 소린 또 듣기 싫잖아.
그래서 찾아다닌 다는게 고작 유행?
제일 촌스러운 짓들 보고 엄지 드네
이 바닥 저 바닥 대장들 반이상이 copycat.
Copycat들 카피해서 얻어낸 그 자리 제대로
밀어보려는 게 내 일이고 취미고.
나더러 너는 뭐가 잘났냐고? 넌 이미졌어.
그 꼴들에 질리는 중.
어디서 몰래 빌린것들로 신비주의.
다 봐놓고도 덮고 봐주는게 미덕?
뒤론 남 연애사 들추는거에나 히히덕
그게 밥이지 뭐 다른 뜻 있어?
잘 봐 누가 욱해서 입이 바빠지나.

Yeah, haha, 야, 이 씨발놈들아, 뭘 안다고 나를, 어?
Yeah, 넌 피해자가 아닌 범인
Underground? 지랄하고 있네
Shit, fucking copycat

돈 보다 중요한 거 얻는 방법?
없어보고 나서 따지는게 순서가 맞어
그들이 책상에서 관조하며 떠든 삶이란
참는 자에게 복이, 씨바 그거 아니잖아
절대 걔네들은 알지못해
성공의 100가지 기술? 개소리들 뿐이던데?
난 그거 귓등으로도 듣지 않어 Yo
그 말 듣고 앉아 있지마 시간 아까워.
티비 나오는 스님 말 안 믿어 난.
헌금들 어디로 가나 알고싶어 난.
이런 말들이 금기냐?
나 죽일듯한 눈으로 덤비는 신도에게 중지 빡.
원수도 사랑하랬으니 Show me your love.
나도 안아줘. 와줘 내 공연도.
난 삐뚤어진 놈이지. 누가 보기엔.
난 너무 straight. 주변이 다 내 걱정이네

A-G-E

Je n'ai pas beaucoup d'amis. Je n'en ai pas besoin.
Pourquoi chercher à nouveau si on ne reste pas ensemble ?
Ceux qui te poignardent dans le dos, ou les animaux de compagnie de ce système.
Real recognize real, c'est une phrase dégoûtante.
L'étiquette qui me colle est "inadapté".
C'est selon tes critères. Dans ce pays, tout le monde
n'a pas de griefs. C'est celui qui n'en a pas qui est faux.
Ceux qui gagnent au milieu de tout ça sont les tricheurs.
Je suis plutôt du genre à les applaudir.
La différence entre moi et ceux qui se consolent en voyant les autres tomber
ne se voit pas à tes yeux.
Tu ne vois que quelqu'un qui se plaint sans arrêt.
Le collège, le lycée, c'est pareil, et l'université de second rang
c'est quoi, c'est quoi ? Ces mots et ces sujets de conversation, on dirait des esclaves.
Ce pays a enchaîné ton corps et ton âme sans que tu le saches. Tu ne le sais pas.

Dans le bus du matin, serrés les uns contre les autres, on porte tous les mêmes vêtements et on va à l'école. C'est une habitude prise
tout le monde est jaloux de ceux qui se démarquent.
Mais en même temps, vous ne voulez pas entendre dire que vous êtes ordinaire.
Alors vous allez chercher, mais tout ce que vous trouvez, c'est la mode ?
Vous mettez un pouce en l'air pour les choses les plus ringardes.
Plus de la moitié des chefs de tous ces domaines sont des copistes.
Les copistes qui copient et obtiennent ces places.
C'est mon travail et mon passe-temps que de les faire vaciller.
Tu me demandes ce que je vaux ? Tu as déjà perdu.
Je suis écœuré par tout ça.
Le mysticisme avec des choses empruntées à droite et à gauche.
C'est une vertu de fermer les yeux sur tout ça ?
Et derrière, on se moque des histoires d'amour des autres.
C'est ça, la vie, quoi d'autre ?
Regarde bien, qui va s'emballer et se mettre à parler vite.

Yeah, haha, hey, vous les enfoirés, qu'est-ce que vous savez, moi, hein ?
Yeah, tu n'es pas une victime, tu es un criminel.
Underground ? Arrête de me faire chier.
Shit, fucking copycat

Comment obtenir quelque chose de plus important que l'argent ?
Il faut d'abord être pauvre pour pouvoir se plaindre.
La vie que ces gens contemplent depuis leur bureau
c'est "à ceux qui souffrent le bien", merde, ce n'est pas ça.
Ils ne sauront jamais
Les 100 techniques pour réussir ? Ce ne sont que des conneries.
Je n'écoute même pas ça. Yo.
N'écoute pas ça, c'est du temps perdu.
Je ne crois pas aux moines qui passent à la télé.
Je veux savoir où vont les dons.
Ces mots sont-ils tabous ?
Un dévot qui me regarde comme s'il voulait me tuer, je lui fais un doigt d'honneur.
On nous a dit d'aimer nos ennemis, alors montre-moi ton amour.
Fais-moi un câlin, viens à mon concert aussi.
Je suis un mec tordu, aux yeux de certains.
Je suis trop direct. Tout le monde s'inquiète pour moi.