삐끗 - e.Sens translation in German

삐끗

별이 되고 싶은 이들
수 만명이 대기중
지 순서만 기다리는 중이지
다 자기 이름 높이 올리고 싶어
돈 만지는 아저씨들이
지들 필요한 부분만 가려놓은 TV
꾸며진대로 믿는거지
뭔가 아닌 듯 해도

이미 그게 꿈이 됐으니
고생 끝에 성공이 오길
돈 flash light
유명해지려 하네 다
몸 좀 팔아도 A급 된다면
꽤 괜찮은 장사지 어차피
누구네 갑도 누구 앞에서는
을인데 뭐

뒤바뀌는 꼴도 자주 봐왔고
다 참고있는 거지 뭐
행복하고 싶어서
한살이라도 더 어릴 때
빨리 해먹어
누군 나이가 속도래
쟨 나보다 먼저 떴네
쟤가 나보다 잘난 것도 아닌데
어떻게

걔 말인 즉슨 혼자 지켜봤자
뭐가 이득
돌대가리들 니들 인생
다 거기서 삐끗
Cash 필수지
Fame, yeah 달콤하지
Bxxxxxx 이리와봐 니가 원하면
Stay with me, me

그냥 니 혼자 놀아
내 타입 아니라서 난 차라리
Cash 쑤셔놔
Fame 맛은 봐야지
Bxxxxxx 보여줘 니 꺼 어서 어
Stay with me, me
너무 달라 붙진 말어
재미 없어져

한탕쳐 전부 다 주사위 게임이야
한 만큼은 돌아온다는 말
아무리 생각해도
주변 몇 군데만 봐도
설명 안되잖아
머리 더 잘 도는 놈이 먹는거지
뭐 괜찮아

뭐 그게 뭐가 나뻐
Yo 그게 뭐가 나뻐
없으면 그냥 아퍼
엄마 품에서 나와서
어째 돌아가는지 좀 보라고
헝그리 정신 갖고 살다보니
괜히 하늘만 노랗고

누군 용돈 받아서 200만원 짜리
테이블 잡고 노는데
나는 왜 노가다판에서
애인도 못 만나고 사냐 질문하께
뭐라 대답할래
좋은 날 올 거라고
난 여기 떠날래

하루라도 더 빨리
하루라도 더 빨리
엿같은 타향살이 뒤
맛 볼 성공의 짜릿함
착하게만 살아서는 잘 돼봤자 B급
아무도 정답을 모르네
우리 대화도 삐끗

Cash 필수지
Fame, yeah 달콤하지
Bxxxxxx 이리와봐 니가 원하면
Stay with me, me
그냥 니 혼자 놀아
내 타입 아니라서 난 차라리

Cash 쑤셔놔
Fame 맛은 봐야지
Bxxxxxx 보여줘 니 꺼 어서 어
Stay with me, me
너무 달라 붙진 말어
재미 없어져
계약서가 필요해
계약금 대충 돈 1000

방세내고 나면 거지
술자리도 못 껴
예술은 개뿔
차비도 없으면 뭔 의미냐
의미가 있다면
그게 대체 뭔데 의미가
소름돋게 헛물켜는 말만 하는 놈들
여자 꼬실때나 침 튀기면서

얘기하는 곤조 고집
아주 지랄들하고 있네
생존이 1순위야 오로지
이 말 했더니 대부분
다 돈은 중요치 않은거라 했지
난 놀라며 그 말에 꽂혔지만
알고 보니 십중팔구
다 살만한 집에서

나고 자라 미국 Ghetto 흉내낸
방구석 래퍼s
폼나는 신발 또 폼나는 말투
실은 폼나는 직장얻기 빡세니
음악 빨구 속세 떠난 척
그 연극의 막이 내리면
TV 서 똑같은 짓들
이 바닥 시작부터 삐끗

Cash 필수지
Fame, yeah 달콤하지
Bxxxxxx 이리와봐 니가 원하면
Stay with me, me
그냥 니 혼자 놀아
내 타입 아니라서 난 차라리

Cash 쑤셔놔
Fame 맛은 봐야지
Bxxxxxx 보여줘 니 꺼 어서 어
Stay with me, me
너무 달라 붙진 말어
재미 없어져

Ausrutschen

Tausende wollen Sterne werden
Warten in der Schlange
Nur ihre Reihenfolge abpassend
Jeder will seinen Namen in die Höhe tragen
Die Herren, die mit Geld hantieren
Verstecken im TV nur, was sie brauchen
Man glaubt der schönen Fassade
Irgendwie fühlt es sich falsch an

Doch es ist schon ihr Traum geworden
Dass nach Mühe der Erfolg kommt
Geld, Blitzlicht
Alle wollen berühmt werden
Wenn man sich verkauft, wird man A-Klasse
Ein ziemlich gutes Geschäft, oder?
Jemand ist Chef, doch vor anderen
Nur ein Angestellter

Habe oft gesehen, wie Rollen wechseln
Alles wird ausgehalten, so ist es
Man will glücklich sein
Wenn man nur ein Jahr jünger wäre
Mach es schnell
Jemand sagt, mein Alter lügt
Der ist vor mir durchgestartet
Obwohl er nicht besser ist als ich
Wie?

Wenn er allein zusieht
Was bringt das?
Ihr Dummschädel, euer Leben
Geht hier komplett schief
Cash ist Pflicht
Ruhm, ja, süß
Bxxxxxx, komm her, wenn du willst
Bleib bei mir, mir

Spiel einfach allein
Nicht mein Typ, ich stecke lieber
Cash ein
Probier den Ruhm
Bxxxxxx, zeig mir deins, komm schon
Bleib bei mir, mir
Kleb nicht zu sehr an mir
Wird sonst langweilig

Ein großer Coup, alles nur ein Würfelspiel
Was man gibt, kommt zurück, heißt es
Aber egal wie ich es drehe
Wenn ich mich umschaue
Ergibt es keinen Sinn
Wer klüger ist, gewinnt
Ist doch okay

Was ist schon schlimm daran?
Yo, was ist schlimm daran?
Ohne tut’s einfach weh
Aus Mamas Armen raus
Schau, wie die Welt sich dreht
Lebe mit hungrigem Geist
Und der Himmel wird nur gelb

Manche kriegen Taschengeld, 200 Mille
Mieten einen Tisch und feiern
Warum muss ich auf der Baustelle
Ohne Freundin leben? Ich frage
Was würdest du antworten?
Bessere Tage kommen
Ich will hier weg

Auch nur einen Tag früher
Auch nur einen Tag früher
Hinter dem scheiß Leben in der Fremde
Spüre den Nervenkitzel des Erfolgs
Wer nur brav ist, bleibt höchstens B-Klasse
Niemand kennt die Antwort
Unsere Unterhaltung geht schief

Cash ist Pflicht
Ruhm, ja, süß
Bxxxxxx, komm her, wenn du willst
Bleib bei mir, mir
Spiel einfach allein
Nicht mein Typ, ich stecke lieber

Cash ein
Probier den Ruhm
Bxxxxxx, zeig mir deins, komm schon
Bleib bei mir, mir
Kleb nicht zu sehr an mir
Wird sonst langweilig
Brauche einen Vertrag
Vielleicht 1000 für die Anzahlung

Nach der Miete bin ich pleite
Kann nicht mal feiern
Kunst? Ach was
Ohne Fahrgeld – wozu?
Wenn es einen Sinn hat
Was soll das sein, dieser Sinn?
Die heiße Luft reden nur die
Die beim Flirten spucken

Diese sturköpfigen Typen
Voll am Rad drehen
Überleben ist Prio eins
Als ich das sagte, meinten
Die meisten, Geld sei unwichtig
Ich war baff, doch dann merkte ich
Ziemlich sicher kommen
Die aus gutem Hause

Ghetto aus den USA nachspielend
Zimmer-Rapper
Coole Schuhe, coole Sprüche
Doch einen guten Job zu kriegen ist hart
Also tun sie so, als wären sie über
Der Welt mit ihrer Musik
Doch wenn der Vorhang fällt
Machen sie das Gleiche im TV

Cash ist Pflicht
Ruhm, ja, süß
Bxxxxxx, komm her, wenn du willst
Bleib bei mir, mir
Spiel einfach allein
Nicht mein Typ, ich stecke lieber

Cash ein
Probier den Ruhm
Bxxxxxx, zeig mir deins, komm schon
Bleib bei mir, mir
Kleb nicht zu sehr an mir
Wird sonst langweilig