Lyrics and translation e.Sens - 삐끗

삐끗

별이 되고 싶은 이들
수 만명이 대기중
지 순서만 기다리는 중이지
다 자기 이름 높이 올리고 싶어
돈 만지는 아저씨들이
지들 필요한 부분만 가려놓은 TV
꾸며진대로 믿는거지
뭔가 아닌 듯 해도

이미 그게 꿈이 됐으니
고생 끝에 성공이 오길
돈 flash light
유명해지려 하네 다
몸 좀 팔아도 A급 된다면
꽤 괜찮은 장사지 어차피
누구네 갑도 누구 앞에서는
을인데 뭐

뒤바뀌는 꼴도 자주 봐왔고
다 참고있는 거지 뭐
행복하고 싶어서
한살이라도 더 어릴 때
빨리 해먹어
누군 나이가 속도래
쟨 나보다 먼저 떴네
쟤가 나보다 잘난 것도 아닌데
어떻게

걔 말인 즉슨 혼자 지켜봤자
뭐가 이득
돌대가리들 니들 인생
다 거기서 삐끗
Cash 필수지
Fame, yeah 달콤하지
Bxxxxxx 이리와봐 니가 원하면
Stay with me, me

그냥 니 혼자 놀아
내 타입 아니라서 난 차라리
Cash 쑤셔놔
Fame 맛은 봐야지
Bxxxxxx 보여줘 니 꺼 어서 어
Stay with me, me
너무 달라 붙진 말어
재미 없어져

한탕쳐 전부 다 주사위 게임이야
한 만큼은 돌아온다는 말
아무리 생각해도
주변 몇 군데만 봐도
설명 안되잖아
머리 더 잘 도는 놈이 먹는거지
뭐 괜찮아

뭐 그게 뭐가 나뻐
Yo 그게 뭐가 나뻐
없으면 그냥 아퍼
엄마 품에서 나와서
어째 돌아가는지 좀 보라고
헝그리 정신 갖고 살다보니
괜히 하늘만 노랗고

누군 용돈 받아서 200만원 짜리
테이블 잡고 노는데
나는 왜 노가다판에서
애인도 못 만나고 사냐 질문하께
뭐라 대답할래
좋은 날 올 거라고
난 여기 떠날래

하루라도 더 빨리
하루라도 더 빨리
엿같은 타향살이 뒤
맛 볼 성공의 짜릿함
착하게만 살아서는 잘 돼봤자 B급
아무도 정답을 모르네
우리 대화도 삐끗

Cash 필수지
Fame, yeah 달콤하지
Bxxxxxx 이리와봐 니가 원하면
Stay with me, me
그냥 니 혼자 놀아
내 타입 아니라서 난 차라리

Cash 쑤셔놔
Fame 맛은 봐야지
Bxxxxxx 보여줘 니 꺼 어서 어
Stay with me, me
너무 달라 붙진 말어
재미 없어져
계약서가 필요해
계약금 대충 돈 1000

방세내고 나면 거지
술자리도 못 껴
예술은 개뿔
차비도 없으면 뭔 의미냐
의미가 있다면
그게 대체 뭔데 의미가
소름돋게 헛물켜는 말만 하는 놈들
여자 꼬실때나 침 튀기면서

얘기하는 곤조 고집
아주 지랄들하고 있네
생존이 1순위야 오로지
이 말 했더니 대부분
다 돈은 중요치 않은거라 했지
난 놀라며 그 말에 꽂혔지만
알고 보니 십중팔구
다 살만한 집에서

나고 자라 미국 Ghetto 흉내낸
방구석 래퍼s
폼나는 신발 또 폼나는 말투
실은 폼나는 직장얻기 빡세니
음악 빨구 속세 떠난 척
그 연극의 막이 내리면
TV 서 똑같은 짓들
이 바닥 시작부터 삐끗

Cash 필수지
Fame, yeah 달콤하지
Bxxxxxx 이리와봐 니가 원하면
Stay with me, me
그냥 니 혼자 놀아
내 타입 아니라서 난 차라리

Cash 쑤셔놔
Fame 맛은 봐야지
Bxxxxxx 보여줘 니 꺼 어서 어
Stay with me, me
너무 달라 붙진 말어
재미 없어져

Немного не так

Те, кто хотят стать звездами
Десятки тысяч ждут своей очереди
Просто ждут своего часа
Все хотят возвысить свое имя
Мужики с деньгами
Покажут по телеку только то, что им нужно
И все верят, как есть
Даже если что-то не так

Ведь это уже стало мечтой
После всех трудностей придет успех
Деньги, вспышка света
Все хотят стать знаменитыми
Даже если придется продать свое тело, чтобы стать звездой
Довольно выгодная сделка, в конце концов
Кто-то важный перед кем-то другим
Все равно никто

Часто видел, как все меняется
Просто все терпят, вот и все
Хочу быть счастливым
Пока молодой
Быстрее надо
Кто-то говорит, возраст — это скорость
Он взлетел раньше меня
Он не лучше меня, но как
Как так?

Он говорит, что какой смысл просто наблюдать
Какая выгода?
Тупицы, ваша жизнь
Все пошло не так
Деньги необходимы
Слава, да, сладкая
Сучка, иди сюда, если хочешь
Останься со мной

Просто играй сама
Ты не в моем вкусе, я лучше
Засуну деньги
Вкус славы надо попробовать
Сучка, покажи, что у тебя есть, давай же
Останься со мной
Не липни слишком сильно
Становится неинтересно

Сорвать куш, все это игра в кости
Говорят, сколько вложишь, столько и получишь
Как ни думай
Посмотри вокруг
Это не объясняет ничего
Выигрывает тот, кто умнее
Ну ладно

Что в этом плохого?
Yo, что в этом плохого?
Без этого просто больно
Выйди из-под маминой юбки
Посмотри, как все устроено
Живу с голодным духом
И небо кажется желтым

Кто-то тратит свою мелочь на столик за 2 миллиона вон
И веселится
А я почему на стройке вкалываю
И даже девушку завести не могу, спрошу я тебя
Что ты ответишь?
Что хорошие времена настанут
Я отсюда уйду

Как можно скорее
Как можно скорее
После этой чертовой жизни на чужбине
Вкус сладкого успеха
Если жить честно, то максимум станешь второсортным
Никто не знает ответа
Наш разговор тоже пошел не так

Деньги необходимы
Слава, да, сладкая
Сучка, иди сюда, если хочешь
Останься со мной
Просто играй сама
Ты не в моем вкусе, я лучше

Засуну деньги
Вкус славы надо попробовать
Сучка, покажи, что у тебя есть, давай же
Останься со мной
Не липни слишком сильно
Становится неинтересно
Мне нужен контракт
Аванс где-то 1000

После оплаты аренды я нищий
Даже выпить не могу
Какое, к черту, искусство
Если нет денег на проезд, в чем смысл?
Если есть смысл
То в чем он, этот смысл?
Те, кто несут чушь, от которой мурашки по коже
Брызгая слюной только когда клеят девушек

Твердят свое упрямо
Просто несут чушь
Выживание — главный приоритет
Я сказал это, и большинство
Сказали, что деньги не важны
Я был удивлен и задумался над этими словами
Но оказалось, что в девяти случаях из десяти
Они выросли в обеспеченных семьях

Подражатели американского гетто
Рэперы из своих комнат
Крутая обувь, крутая речь
На самом деле, трудно найти крутую работу
Притворяются, что ушли от мирской суеты, увлекшись музыкой
Когда занавес этого спектакля опускается
Они делают то же самое по телевизору
С самого начала все пошло не так

Деньги необходимы
Слава, да, сладкая
Сучка, иди сюда, если хочешь
Останься со мной
Просто играй сама
Ты не в моем вкусе, я лучше

Засуну деньги
Вкус славы надо попробовать
Сучка, покажи, что у тебя есть, давай же
Останься со мной
Не липни слишком сильно
Становится неинтересно