e-dubble - Changed My Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation e-dubble - Changed My Mind




Changed My Mind
J'ai changé d'avis
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to -
Mais j'ai changé d'avis, et je veux -
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to -
Mais j'ai changé d'avis, et je veux -
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to -
Mais j'ai changé d'avis, et je veux -
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to
Mais j'ai changé d'avis, et je veux
Live my life, a to z
Vivre ma vie, de A à Z
Fill up all the vacancies
Combler tous les vides
Feel the vindication from the hate you get for chasing dreams
Ressentir la justification de la haine que l'on ressent à poursuivre ses rêves
I'm major league with or without any cosign
Je suis dans la cour des grands, avec ou sans approbation
Stealing 3rd base, no coach, no go sign, AHHH
Voler la troisième base, sans coach, sans signal, AHHH
That's why I'm feeling how I'm feeling now
C'est pourquoi je me sens comme je me sens maintenant
Music's my escape but it's feeling even realer now
La musique est mon évasion, mais elle me semble encore plus réelle maintenant
Grassroots, fuck that, we are on some other shit
Locale, au diable ça, on est sur un autre délire
Call it what you want but motherfucker you know what it is
Appelez ça comme vous voulez, mais putain, vous savez ce que c'est
I'll fucking bleed for it, ask them, they know
Je suis prêt à saigner pour ça, demandez-leur, ils savent
Color me in sepia they are fuckin' day glow
Colorie-moi en sépia, ils sont d'un éclat fluorescent
Shades on, shoes tied shorcuts never work
Lunettes de soleil, chaussures lacées, les raccourcis ne fonctionnent jamais
In it for the long haul, pot shots never hurt
Je suis pour longtemps, les coups de feu n'ont jamais fait mal
Thick skinned rhinos, elephants we don't forget
Peaux de rhinocéros épaisses, éléphants, on n'oublie pas
What's important overall, no withdrawl we don't regret
Ce qui est important dans l'ensemble, pas de retrait, on ne regrette rien
Pushing forward even those this life sucks sometimes
Aller de l'avant même si la vie est parfois nulle
Fucking with this noose I promise I can get it untied
Je me bats avec ce nœud coulant, je te promets que je peux le défaire
You made it outta bed, task one, crossed off
Tu as réussi à sortir du lit, tâche numéro un, rayée
Step two, show them that you ain't gone be a rag doll
Deuxième étape, montre-leur que tu ne vas pas être une poupée de chiffon
Stand up, backbone, strong enough to break falls
Lève-toi, colonne vertébrale, assez forte pour briser les chutes
Ref is tryna make ammends look at all those late calls.
L'arbitre essaie de se rattraper, regarde tous ces appels tardifs.
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to - live.
Mais j'ai changé d'avis, et je veux - vivre.
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to - breathe.
Mais j'ai changé d'avis, et je veux - respirer.
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to - oh.
Mais j'ai changé d'avis, et je veux - oh.
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to - go.
Mais j'ai changé d'avis, et je veux - y aller.
So many people with the wrong intentions
Tant de gens avec de mauvaises intentions
We been living with a selfish vision
On a vécu avec une vision égoïste
But I guess it's how we get through it
Mais je suppose que c'est comme ça qu'on s'en sort
We take a lesson from the hardships
On tire une leçon des épreuves
Bet on ourselves, grit our teeth and hurry up and get to it
On parie sur nous-mêmes, on serre les dents et on se dépêche d'y arriver
We only get a minute to figure out what our business is
On n'a qu'une minute pour savoir ce qu'est notre affaire
Your bucket list is getting long hope you finish it
Ta liste de choses à faire s'allonge, j'espère que tu la termineras
And in your movie they ain't cast mr. nicholson
Et dans ton film, ils n'ont pas engagé M. Nicholson
Stumbling over jaded plots, better making revisions
Trébuchant sur des intrigues éculées, mieux vaut faire des révisions
It's a different kind of feeling when you're doing what you wanna do
C'est une sensation différente quand tu fais ce que tu as envie de faire
Charity is great but you can't help until you make it too
La charité, c'est bien, mais tu ne peux pas aider tant que tu n'as pas réussi toi-même
Or maybe that's the reason you've been all broken up
Ou peut-être que c'est la raison pour laquelle tu es si brisé
Vanity keeps you panicked your image isn't focused up
La vanité te rend paniqué, ton image n'est pas nette
Open up and talk about, walk it out and talk again
Ouvre-toi et parle-en, sors et reparle-en
Closing off is why you see those fucking walls closin' in
Te refermer, c'est pour ça que tu vois ces putains de murs se refermer
Break em' down and go outside
Démolis-les et sors
Live your life don't live the lie
Vis ta vie, ne vis pas dans le mensonge
Lose the attitude and prove that you know how to be alive
Laisse tomber ton attitude et prouve que tu sais comment être vivant
And prove that you can thrive, get your money, buy the things
Et prouve que tu peux t'épanouir, gagner ton argent, acheter des choses
But know that honesty and guts is how you bought the ring
Mais sache que c'est l'honnêteté et le courage qui t'ont permis d'acheter la bague
And now your married to it, scarred up a changed person
Et maintenant que tu es marié avec elle, marqué par une personne changée
Reward the hard work looks like the pain was worth it.
Récompenser le travail acharné, on dirait que la douleur en valait la peine.
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to - live.
Mais j'ai changé d'avis, et je veux - vivre.
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to - breathe.
Mais j'ai changé d'avis, et je veux - respirer.
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to - oh.
Mais j'ai changé d'avis, et je veux - oh.
I went to sleep, to sleep; to sleep.
Je me suis endormi, endormi ; endormi.
I'm riding with a heart up on my sleeve
Je roule avec un cœur sur la main
I ain't even sure it's mine but I'm gonna let it be
Je ne suis même pas sûr que ce soit le mien, mais je vais le laisser faire
No instructions to this shit so I add another piece
Aucune instruction pour cette merde, alors j'ajoute une autre pièce
Playing legos with my life I am tryna build a dream
Je joue aux Lego avec ma vie, j'essaie de construire un rêve
Yo, Arts and crafts day: Build it from scratch
Yo, journée arts plastiques : Construire à partir de rien
Construction paper for the skyline, the buildings are matchsticks
Papier de construction pour la ligne d'horizon, les bâtiments sont des allumettes
Uh Michel Gondry with the imagery
Euh Michel Gondry avec l'imagerie
And I ain't pop a single pill today so who's to say just who can limit me, (nobody)
Et je n'ai pas pris une seule pilule aujourd'hui, alors qui peut dire qui peut me limiter, (personne)
Old soul more like a spring chicken
Vieille âme plutôt qu'un jeune poulet de printemps
When them gears start turning and endorphins start kicking
Quand les engrenages se mettent à tourner et que les endorphines commencent à faire effet
Who's to say what's on the other side
Qui peut dire ce qu'il y a de l'autre côté ?
Not me, not you
Pas moi, pas toi
You don't need to bless me, I just need to haunt you
Tu n'as pas besoin de me bénir, j'ai juste besoin de te hanter
Sick with it, pandemic, get with it
Malade de ça, pandémie, mets-toi à la page
We are in the same boat we should probably go fishin' (fishin')
On est dans le même bateau, on devrait aller pêcher (pêcher)
And I am feeling like I'm on a mission
Et j'ai l'impression d'être en mission
So when I wake up please don't tell me any different.
Alors quand je me réveillerai, s'il te plaît, ne me dis rien de différent.
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to - live.
Mais j'ai changé d'avis, et je veux - vivre.
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to - breathe.
Mais j'ai changé d'avis, et je veux - respirer.
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to - oh.
Mais j'ai changé d'avis, et je veux - oh.
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to - go.
Mais j'ai changé d'avis, et je veux - y aller.
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to - live.
Mais j'ai changé d'avis, et je veux - vivre.
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to - breathe.
Mais j'ai changé d'avis, et je veux - respirer.
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to - oh.
Mais j'ai changé d'avis, et je veux - oh.
I went to sleep and I woke up dead
Je me suis endormi et je me suis réveillé mort
But I changed my mind, and I want to - go.
Mais j'ai changé d'avis, et je veux - y aller.





Writer(s): Evan Wallace


Attention! Feel free to leave feedback.