e-dubble - Jambox - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation e-dubble - Jambox




Jambox
Jambox
Well- my- vocal chords are a bit strained from- singing soprano- AND
Eh bien, mes cordes vocales sont un peu fatiguées d'avoir chanté du soprano ET
Making it SKRAIN
D'avoir fait du SKREEEAT
Scratch that, nix that that's insane,
Oublie ça, laisse tomber, c'est dingue,
I never go to strip clubs they're too plain
Je ne vais jamais dans les clubs de strip-tease, c'est trop plat
Boring like mormons,
Ennuyeux comme des mormons,
Chillin' in the UTAH rather not pay a chick to like this goofball
Se détendre dans l'UTAH, je préfère ne pas payer une fille pour qu'elle aime ce crétin
Rather find a lady,
Je préfère trouver une femme,
Who likes her dudes tall, loves hip-hop and got back like Ru-Paul
Qui aime les mecs grands, adore le hip-hop et a un corps de rêve comme Ru-Paul
Not that one
Pas celui-là
I'm talkin' bout the one from round my way,
Je parle de celle de mon quartier,
It's spelled a lil' different but it sounds the same
C'est écrit un peu différemment mais ça sonne pareil
And you can talk shit but that would be
Et tu peux dire de la merde mais ce serait
Ashame cuz' I could serve you up like ham and eggs
Dommage parce que je pourrais te servir comme du jambon et des œufs
Hollandaise and english muffin's,
Hollandaise et muffins anglais,
Ca ll you benedict arnold when you get to huffin'
Je t'appellerai Benedict Arnold quand tu commenceras à souffler
Cuz' you left your crew lookin' like some artic
Parce que tu as laissé ton équipe ressemblant à des
Puffin's, with their chests stuck out can't speak or nothin'
Macareux arctiques, avec leurs poitrines bombées, incapables de parler ou quoi que ce soit
Enough of that dumb shit,
Assez de ces conneries,
I'm on my juice and gin, I got my cup and I just chipped in
Je suis à mon jus de fruits et gin, j'ai mon verre et je viens de mettre une pièce
Tip a cup to the sky and toast my jambox
Je lève mon verre au ciel et je trinque à ma chaîne hi-fi
Cuz' we all got an urge to get jammed up
Parce qu'on a tous envie de s'éclater
80's babies, join me in celebration
Les enfants des années 80, joignez-vous à moi pour célébrer
No exclusions, excuses or genres to shun
Aucune exclusion, excuse ou genre à éviter
We're inclusive, elusive but still remain one
Nous sommes inclusifs, insaisissables mais restons unis
And I'ma do my damn best to make sure you have fun
Et je vais faire de mon mieux pour que tu t'éclates
With a mic and beat we get hype on our feet
Avec un micro et un beat, on s'ambiance sur nos pieds
Dance all you want fuck what's gangster or chic
Danse autant que tu veux, on s'en fiche de ce qui est gangster ou chic
I got a mean pop-lock and I love to perform
J'ai un sacré pop-lock et j'adore me produire
Sweat out the details on the damn dance floor
Transpirer les détails sur la piste de danse
Cold blooded, low budget but we still get flooded
Sang-froid, petit budget mais on est toujours inondé
Rail drinkers, non -thinkers but we seem star studded
Buveurs de bière bon marché, non-penseurs, mais on a l'air d'être des stars
This life just ain't enough so we keep on dreamin
Cette vie n'est tout simplement pas suffisante alors on continue de rêver
My thoughts and my people are the things that I believe in
Mes pensées et mes proches sont les choses auxquelles je crois
No- god, no prob find me looking for a job
Pas de dieu, pas de problème, trouve-moi en train de chercher un job
Stop prayin on the day when they called the lynch mob
Arrête de prier le jour ils ont appelé la foule lynchée
Huh' what you know about a dude from the burbs
Hein' qu'est-ce que tu sais d'un mec de la banlieue
Put it down harder than your favorite hip-hop nerd
Je le fais plus fort que ton nerd hip-hop préféré
Little friendly competition for the people that be wishin
Une petite compétition amicale pour les gens qui souhaiteraient
For a battle emcee I freestyle in my kitchen
Pour un maître de cérémonie de battle, je fais du freestyle dans ma cuisine
And walt's inn when the mics are free I might be
Et à l'auberge de Walt, quand les micros sont libres, je pourrais bien
Spittin' sixteen's with mister Salvador Denali
Cracher seize mesures avec Monsieur Salvador Denali
It was the days of cassette tapes and SK-8's
C'était l'époque des cassettes audio et des SK-8
The casio keyboard with the sampler my faith was shaped
Le clavier Casio avec le sampleur, ma foi a été façonnée
Aethesist as shit, and when you get me in the booth
Athée comme pas possible, et quand tu me mets dans la cabine
Give me five good minutes convince ya' god is a fluke
Donne-moi cinq bonnes minutes pour te convaincre que Dieu est un coup de chance
And sinners are cool, winners are too, but life's lot more fun
Et les pécheurs sont cool, les vainqueurs aussi, mais la vie est bien plus amusante
When sometimes you don't follow the rules
Quand parfois tu ne suis pas les règles
When you a lil' tike, fisher price, farting in the mic
Quand tu es petit, Fisher Price, péter dans le micro
For a kick drum like, that "toot, toot's" tight
Pour une grosse caisse comme, ce "prout, prout" est mortel
I been nice for minutes, but now I'm ready to kick it
J'ai été gentil pendant des minutes, mais maintenant je suis prêt à tout donner
My shell's been broken, look at those empty cans of spinach
Ma carapace est brisée, regarde ces boîtes d'épinards vides
I'm popeye, you not fly and even if you were it wouldn't matter
Je suis Popeye, tu ne voles pas et même si tu le faisais, ça n'aurait pas d'importance
You're white noise, just another herb,
Tu n'es que du bruit blanc, juste une autre herbe,
So many blurs in my vision they're starting to seem artistic
Tellement de flous dans ma vision qu'ils commencent à me paraître artistiques
Colors mixing together, ink falling off of my shit list
Des couleurs qui se mélangent, de l'encre qui coule de ma liste noire
People starting to get it, words starting to spread
Les gens commencent à comprendre, les mots commencent à se répandre
Its miraculous apparently rap ain't dead
C'est miraculeux, apparemment le rap n'est pas mort
Gotta laugh when I hear that phrase uttered,
Je dois rire quand j'entends cette phrase prononcée,
Cuz it's utterly retarded to think hip-hop was dearly departed
Parce que c'est complètement stupide de penser que le hip-hop est parti pour de bon
It merely didn't show up on the Billboard charts in 2007
Il n'est simplement pas apparu dans les charts Billboard en 2007
And to me, that was a blessing it gave
Et pour moi, c'était une bénédiction, ça a donné
These independent acts a chance to shine,
À ces artistes indépendants une chance de briller,
And let these mainstream rappers start clothing lines,
Et à ces rappeurs grand public de lancer des lignes de vêtements,
Diversify, and hope to god that their
De se diversifier, et de prier Dieu pour que leurs
Ugly ass jeans hit bargain bins, nationwide
Jeans affreux atterrissent dans les bacs à soldes, dans tout le pays
And with that being said, respect,
Et cela étant dit, respect,
It's all love, hip-hop finally fell off
C'est que de l'amour, le hip-hop a fini par tomber
Now back to square one like-
De retour à la case départ comme-





Writer(s): Evan Wallace


Attention! Feel free to leave feedback.