Lyrics and translation e-mence - Rust

Rust

Am I doing things right? I dunno
Thoughts flow through my mind, am I dumb?
Most nights I just hide on my own
I just hope I don′t die all alone

I'm sorry that I mess things up
Sorry that I ruin everything I touch
Sorry that I pray when shit gets rough
I guess I let my head just rust

But all these are apologies, all these sorrys are stupid excuses
Allow me to do what, allow me to tell you
When I′m getting foolish and say that I change
But we see no improvement
Now, why do I do all that shit that I'm doing?
I don't have a clue, and I know I could blame it on
What I′ve been through, but I know that the truth is
It′s coming, no use, it's missing the movement

I′m missing the people that I used to fool with
Missing the days of escaping the rain
And that shit's an illusion
My body is battered and bruised
I wish that I could save myself, oh, well

Am I doing things right? I dunno
Thoughts flow through my mind, am I dumb?
Most nights I just hide on my own
I just hope I don′t die all alone

I'm sorry that I mess things up
Sorry that I ruin everything I touch
Sorry that I pray when shit gets rough
I guess I let my head just rust

Am I doing things right? I dunno
Thoughts flow through my mind, am I dumb?
Most nights I just hide on my own
I just hope I don′t die all alone

I'm sorry that I mess things up
Sorry that I ruin everything I touch
Sorry that I pray when shit gets rough
I guess I let my head just rust

Rouille

Est-ce que je fais les choses correctement ? Je ne sais pas.
Des pensées me traversent l’esprit, suis-je bête ?
La plupart des nuits, je me cache tout seul.
J’espère juste ne pas mourir tout seul.

Je suis désolé d’avoir tout gâché.
Désolé de tout ruiner en touchant.
Désolé de prier quand les choses se gâtent.
J’imagine que j’ai laissé ma tête rouiller.

Mais tout cela ne sont que des excuses, toutes ces excuses sont stupides.
Permets-moi de faire quoi, permets-moi de te dire.
Quand je deviens idiot et que je dis que je change.
Mais on ne voit aucune amélioration.
Maintenant, pourquoi est-ce que je fais tout ce que je fais ?
Je n’en ai aucune idée, et je sais que je pourrais le blâmer sur.
Ce que j’ai vécu, mais je sais que la vérité est.
Elle arrive, sans utilité, elle manque de mouvement.

Je manque aux gens avec qui je passais mon temps.
Je manque aux jours où j’échappais à la pluie.
Et cette merde est une illusion.
Mon corps est meurtri et cabossé.
J’aimerais pouvoir me sauver moi-même, oh, eh bien.

Est-ce que je fais les choses correctement ? Je ne sais pas.
Des pensées me traversent l’esprit, suis-je bête ?
La plupart des nuits, je me cache tout seul.
J’espère juste ne pas mourir tout seul.

Je suis désolé d’avoir tout gâché.
Désolé de tout ruiner en touchant.
Désolé de prier quand les choses se gâtent.
J’imagine que j’ai laissé ma tête rouiller.

Est-ce que je fais les choses correctement ? Je ne sais pas.
Des pensées me traversent l’esprit, suis-je bête ?
La plupart des nuits, je me cache tout seul.
J’espère juste ne pas mourir tout seul.

Je suis désolé d’avoir tout gâché.
Désolé de tout ruiner en touchant.
Désolé de prier quand les choses se gâtent.
J’imagine que j’ai laissé ma tête rouiller.