Lyrics and translation eAeon - Bye Bye

Bye Bye

바이 바이, 그대 나의, 나의 아이야
너의, 너의 모습 멀어져 가네
바이 바이, 이젠 다, 다 흐려져
너의, 너의 모습 사라져 가

우리 언젠가 이별할 날이
올 거라는 걸 알면서도 난
우리 언젠가 헤어질 날이
오늘이란 걸 몰랐어

바이 바이, 나의 아이야
이제 정말 내게서 멀리 떠나가나
바이 바이, 나의 아이야
내게 남은 마음도 모두 가져가

바이 바이, 그대 나의, 나의 아이야
너의, 너의 모습 멀어져 가네
바이 바이, 이젠 다, 다 흐려져
너의, 너의 모습 사라져 가

우리 지나온 시간들
숱한 날 못한 말 이젠
다시 돌아오지 않을
나의 밤, 너의 맘

바이 바이, 나의 아이야
이제 정말 내게서 멀리 떠나가나
바이 바이, 나의 아이야
내게 남은 마음도 모두 가져가

바이바이, 그대 나의 아이
니가 떠난 자리 우리 둘이 걷던 거리 (했던 놀이)
많이 보고 싶단 말이 이제
다시 하지 못 할 말이라니
마치 가시 같이 나의 맘이
다치네, 아프네

바이 바이, 나의 아이야
이제 정말 내게서 멀리 떠나가나
바이 바이, 나의 아이야
내게 남은 마음도 모두 가져가

바이 바이, 그대 나의, 나의 아이야
너의, 너의 모습 사라져 가

Au revoir

Au revoir, mon amour, mon enfant
Ton image s'éloigne
Au revoir, tout s'estompe désormais
Ton image disparaît

Je savais que nous nous séparerions un jour
Mais malgré cela, je ne pouvais pas croire
Que ce jour, notre séparation, arrive aujourd'hui
Je ne le savais pas

Au revoir, mon enfant
Est-ce que tu t'en vas vraiment loin de moi maintenant ?
Au revoir, mon enfant
Emporte avec toi tout l'amour que j'ai pour toi

Au revoir, mon amour, mon enfant
Ton image s'éloigne
Au revoir, tout s'estompe désormais
Ton image disparaît

Nos moments ensemble
Tous ces mots non dits, maintenant
Ils ne reviendront jamais
Ma nuit, ton cœur

Au revoir, mon enfant
Est-ce que tu t'en vas vraiment loin de moi maintenant ?
Au revoir, mon enfant
Emporte avec toi tout l'amour que j'ai pour toi

Au revoir, mon enfant
L'endroit où tu as disparu, notre rue, notre jeu ensemble
Dire "Je t'aime" maintenant
Est devenu un mot impossible à dire
Comme une épine, mon cœur
Se blesse, fait mal

Au revoir, mon enfant
Est-ce que tu t'en vas vraiment loin de moi maintenant ?
Au revoir, mon enfant
Emporte avec toi tout l'amour que j'ai pour toi

Au revoir, mon amour, mon enfant
Ton image disparaît